صالح سروجي

، بقلم صالح سروجي

- الشاعر والأكاديمي الفلسطيني: صالح خليل سروجي
- مواليد الناصرة، فلسطين، في الرابع من أيلول سبتمبر 1954.
مكان الإقامة
-  محاضر مختص في تدريس اللغة العربية – جامعة بايروث (ألمانيا).
- محاضر مختص في تدريس اللغة العربية والعبرية في الجامعات الشعبية الليلية في مدن مختلفة في ألمانيا.
- محاضر مختص في قضية الصراع «الفلسطيني- الإسرائيلي» «أوروبا والشرق الأوسط»، «صورة الإسلام في الإعلام الغربي»"
«صورة العدو في مخيلة الآخر».
- مترجم للغة العربية – الانجليزية – الألمانية
- شاعر يكتب في للغة العربية والألمانية.

التخصص الجامعي:

دكتوراة في الأدب العربي الحديث المقارن والدراسات الإسلامية
- اسم الجامعة، والدولة التابعة لها:
جامعة برلين – ألمانيا
- سنة التخرج:
1993
عنوان الرسالة :
الأطروحة بعنوان: الكاتب الفلسطيني اميل حبيبي وقضية البحث عن الذات في ظروف متوترة على خلفية انتاجه الأدبي حتى العام 1985.

ماجستير في دراسة اللغة الانكليزية وآدابها وعلم عادات وتقاليد الشعوب
- اسم الجامعة، والدولة التابعة لها:
جامعة بامبيرغ – ألمانيا
- سنة التخرج :
1989
الرسالة الجامعية : تعالج أدب السود في أمريكا الشمالية «كأدب أقليات» على خلفية الأعمال الروائية للكاتب الأفرو أمريكي كلود مكاي.

الكتب والمؤلفات:

الكتاب الأول

(الكاتب الفلسطيني اميل حبيبي وقضية البحث عن الذات في ظروف متوترة على خلفية انتاجه الأدبي حتى العام 1985)

- نوع الكتاب
نقد أدبي حديث
- مكان صدوره:
المانيا
- تاريخ صدوره:
1993

الكتاب الثاني

"الأنا وصورة العدو في مخيلة الآخر"
دراسة سوسيولوجية وسايكولوجية في جامعة بامبرع عن الأفكار المسبقة بين العرب الفلسطينيين واليهود في الناصرة.

- نوع الكتاب
دراسة سوسيولوجية وسايكولوجية
- مكان صدوره:
جامعة بامبيرغ - المانيا
- تاريخ صدوره:
2002

الكتاب الثالث :
ديوان "من وراء الغربة"

- نوع الكتاب
ديوان شعر باللغة العربية والألمانية
- مكان صدوره:
المانيا
- تاريخ صدوره:
2006

أعمال أخرى

المشاركة عام 1991 مع طاقم أكاديمي في جامعة بامبرغ في ترجمة المسرحية الشعرية " ليلى والمجنون" للكاتب صلاح عبد الصبور.

من عام 1989-1992 الاشراف على ترجمة رواية " المتشائل " للكاتب اميل حبيبي من العربية للألمانية مع مجموعة من المترجمات والمترجمين في جامعة بامبرغ.

في أيار 2010 قام الكاتب بإصدار عمل مشترك " بين هنا وهناك " - ألبوم شعر موسيقي باللغتين العربية والألمانية – بالتعاون مع الموسيقار السوري الفلسطيني سمير منصور.