الاثنين ١٧ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠١٨
بقلم علي إبراهيم أبو الفتوح

علي إبراهيم أبو الفتوح

التدرج الوظيفي:
معيد بقسم اللغة الإسبانية، كلية اللغات والترجمة، جامعة الأزهر، 2014
مدرس مساعد بالقسم ذاته، 2016
المؤهلات:
حصل على الثانوية الأزهرية – القسم العلمي - بنسبة 93.7% ، عام 2008.
تخرج في جامعة الأزهر- كلية اللغات والترجمة – قسم اللغة الإسبانية - بتقدير جيد جدا مع مرتبة الشرف، دفعة 2012، الأول على الدفعة.
حصل على الدراسات العليا في مجال الأدب، من القسم ذاته عام 2014، بتقدير عام جيد جدا.
حصل على درجة الماجستير من القسم ذاته بتقدير "ممتاز"، وكان عنوان الرسالة "الواقع الاجتماعي في السهل يحترق لخوان رولفو وأرخص ليالي ليوسف إدريس، دراسة مقارنة"

الخبرات:
عمل في شركة "ستريم جلوبال سرفيس" لخدمة العملاء، 2013.
عمل في شركة "حرف للترجمة الدينية" منذ 7/2012 وحتى آخر 2013 .
عمل في شركة Languages Online)) للترجمة عن بُعد.
يعمل في شركة "إيجي مارك للترجمة المعتمدة"، ترجمة عن بُعد.
يعمل في مؤسسة "الصادق إنترناشونال للترجمة والنشر".
يعمل في شركة (Trans Arabia) للترجمة المعتمدة، ترجمة عن بُعد.
يعمل في شركة "الفؤاد للترجمة والنشر والطبع"، ترجمة عن بُعد، منذ عام 2015.
عمل في مجال الترجمة الشفهية من الإسبانية إلى العربية والعكس في أكثر من مناسبة.
قام بتدريس الترجمة التحريرية في جمعية المهتمين بالثقافة الإسبانية منذ عام 2015.
مراجع ترجمة في مجلة "الكايرو" وهي مجلة تصدر بالإسبانية يكتب بها طلاب من مختلف جامعات مصر.
يدرِّس اللغة الإسبانية بقسم اللغة الإسبانية، كلية اللغات والترجمة، جامعة الأزهر منذ عام 2014.
مترجم في مركز الأزهر للترجمة منذ أكتوبر 2016 وحتى تاريخه.
الدورات:
دورة في اللغة الإسبانية، المستوى السادس، ممتاز، 2011.
دورة في المبيعات والتخطيط والتسويق وكيفية كتابة السيرة الذاتية وإدارة الوقت.
دورة ICDL.
دورة في إدارة الذات وإدارة الوقت.
دورة في تنظيم العقل و التواصل الفعال.
دورة مكثفة في تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها لمدة شهرين.
ورشة عمل في المركز الثقافي الإسباني خاصة بالكتابات الإبداعية.
ورشة عمل في المركز الثقافي الإسباني خاصة بالسرد المأساوي.
دورة في مناهج البحث العلمي وطريقة إعداد رسالة ماجستير.
دورة في مناهج البحث العلمي وطريقة إعداد رسالة دكتوراه.

المنشورات:

نشر مقالين بالإسبانية في مجلة "تودو ريبيستا"، مجلة تصدر عن كلية الألسن، جامعة عين شمس.
نشر بحثا علميًّا بالإسبانية عام 2015 في مجلة كلية اللغات والترجمة، جامعة الأزهر، وهي دورية دولية علمية محكَّمة، وعنوان البحث "جوانب نظرية حول القصة القصيرة".
ترجم إلى الإسبانية كتاب "مقومات الإسلام"، تأليف د. أحمد محمد الطيب، شيخ الأزهر، 2017. (بالاشتراك)
ترجم كتاب "نبي الإسلام"، تأليف د. عز الدين فراج، 2017. (بالاشتراك)
ترجم إلى الإسبانية كتاب "الإنسان والقيم في التصور الإسلامي"، تأليف د. محمود حمدي زقزوق، 2017. (بالاشتراك)
ترجم إلى الإسبانية كتاب "مائة سؤال عن الإسلام"، تأليف الشيخ محمد الغزالي، 2017. (بالاشتراك)
ترجم إلى الإسبانية كتاب "الله ليس كذلك"، وهو كتاب مترجم إلى العربية عن الألمانية. (تحت الطبع)، 2017. (بالاشتراك)
ترجم إلى الإسبانية كتاب "كلمات في جزيرة السلام"، تأليف مريم توفيق، 2017. (بالاشتراك)
ترجم إلى الإسبانية كتاب "وسطية الإسلام"، تأليف الشيخ محمد المدني، 2017. (بالاشتراك)
ترجم إلى الإسبانية كتاب "العلاقات الدولية في الإسلام"، تأليف الشيخ محمد أبو زهرة، 2018. (بالاشتراك)
ترجم إلى الإسبانية كتاب "دليل الحج والعمرة"، تأليف مركز الأزهر للفتوى الإلكترونية، تحت الطبع، 2018. (بالاشتراك مع د. محمود إمام)
ترجم إلى الإسبانية كتاب "أثر القرآن في تحرير الفكر البشري"، تأليف الشيخ عبد العزيز جاويش، تحت الطبع، 2018. (بالاشتراك)

المؤتمرات:

شارك في العديد من المؤتمرات بالتنظيم وكمشارك ببحث علمي، مثل:
مؤتمر شباب الباحثين الأول في اللغات والترجمة 2015، مشارك ببحث، وعضو منظم.
مؤتمر شباب الباحثين الثاني في اللغات والترجمة 2015، مشارك ببحث، وعضو منظم.
المؤتمر الأول للغات الأوروبية وآدابها بكلية اللغات والترجمة 2016، عضو منظم

اللغات:

اللغة العربية: لغة أم، مستوى متقدم.
اللغة الإسبانية: لغة ثانية، مستوى متقدم.
اللغة الإنجليزية: لغة ثالثة، مستوى بدائي.
بيانات شخصية مهمة:
تاريخ الميلاد: 9/4/1991
محل الميلاد: البلامون- مركز السنبلاوين- محافظة الدقهلية
الجنسية: مصري
الديانة: مسلم
الحالة الاجتماعية: متزوج
الخدمة العسكرية: إعفاء

22/09/2018


أي رسالة أو تعليق؟

مراقبة استباقية

هذا المنتدى مراقب استباقياً: لن تظهر مشاركتك إلا بعد التصديق عليها من قبل أحد المدراء.

من أنت؟
مشاركتك

لإنشاء فقرات يكفي ترك سطور فارغة.

فيسبوك منبر حر للثقافة والفكر والأدب
تويتر منبر حر للثقافة والفكر والأدب
الأعلى