الجمعة ١ نيسان (أبريل) ٢٠٠٥

دعوة الى الاعتماد على النفس

1- أبوك ما خلّف لك، عمك ما يعطيك.

وفي مصر بصيغة سوريا ولفظ (ما يدّيك).
وفي فلسطين: "أبوك ما عقب لك، عمك ما يعطيك".

2- اتعب أقدامك ولا تتعب لسانك.

في الجزيرة العربية: "تعب ساقي ولا تعب قلبي".
في الكويت: "اتعب أبدانك ولا تتعب لسانك".
وفي العراق: "تعّب رجلك ولا تعّبْ لسانك".

3- اتعب جسمك ولا تتعب عقلك.

في العراق: "تعب جتفي ولا تعب قلبي".
وفي اليمن: "تعب الجسم ولا تعب الخاطر".
وفي مصر: "اتعب جسمك ولا تتعب قلبك".

4- احفظ سرّك تحفظ حالك.

وبلفظ آخر: "صدرك أوسع لسرّك".
وقد أورده الميداني بالصيغة الثانية.

قال الشاعر:
"إذا ضاق صدر المرء عن سرّ نفسه

فصدر الذي يستودع السرّ أضيق"

في مصر: "اكتم سرك تملك أمرك"

وفي العراق: "من كتم سره بلغ مراده".

5- إذا داقت (ضاقت) عليك المخازن مخزنك عبّك.

في فلسطين: "إن ضاعوا المخازن مخزنك عبّك".

6- اقدح بشعرك ولا تقول يا خالتي اعطيني نارة.

وفي هذا المعنى، جاء عند الميداني بصيغة:
"عزّ الرجل استغناؤه عن الناس".
وفي الكويت بصيغة: "شيل الخرا على الراس ولا حاجة للناس".

7- اللي ما ياكل بايده ما يشبع.

وبهذا اللفظ في الجزيرة العربية، والكويت (بيده).
وفي اليمن: "من لا ياكل بيده ما يشبع".

8- اللي ما ياكل من بيته ما يشبع.

أو اللي ياكل من بيت غيره جوعان.
وبلفظ آخر: "اللي يتكل على زاد غيره يطول جوعه".

وقد أورده الميداني بلفظ: "ما سدّ فقرك مثل ذات يدك".

وفي الكويت: "اللي ما يحوش المراجل حوشْ ذِرْعانه، ما تنفعه طُعمه من بيت جيرانه".

وفي العراق: "اللي ينطر مركة الجيران يبات بلِيّه عشا".

وفي تونس: "اللي يعمل على عشا غيره يطول جوعه".

9- اللي ما يشرب بإيده ما يرتوي.

في الجزيرة العربية: "اللي ما يشرب بكفوفه يشرب من يدين الرجال هماجْ".

الهماج: الماء المالح

وفي الكويت: "شربك م كفوف الرجال هماج".
وفي العراق: "الميلزم الجدح بيده ميروى".
وفي فلسطين: "اللي ما بيروى من كفه بيموت عطشان واللي ما بيشبع من كفه يا طول جوعه".

10- اللي ما يحضر ولادة عنزته تجيب له جرو.

في مصر: "اللي ولّد معزته جابت له اثنين وعاشوا، واللي ما ولدهاش جابت واحد ومات".

وفي الجزيرة العربية: "من غاب عن عنْزه جابت تيس".

وفي الكويت: "مَنْ حضر عنزه جابت توم".

وفي العراق: "اليولّد عنْزه بيده يولدها توم".

وفي اليمن: "احضر على شاتك تلدلك طلي".


أي رسالة أو تعليق؟

مراقبة استباقية

هذا المنتدى مراقب استباقياً: لن تظهر مشاركتك إلا بعد التصديق عليها من قبل أحد المدراء.

من أنت؟
مشاركتك

لإنشاء فقرات يكفي ترك سطور فارغة.

الأعلى