نجوى بركات

السرد مغامرة نجوى بركات الشيقة المشوقة المتجددة من كتاب الى آخر . ولكي يستقيم السرد ، لا بد من الجمع بين الجد واللعب ، ولعل هذا الجمع بيت القصيد في روايات بركات ولعله حيلتها للسير بالقارىء حتى الصفحة الأخيرة والكلمة الأخيرة . كذلك ، ليس من قبيل الصدفة أن في رصيد نجوى بركات أيضا أن رواياتها ليست تنويعا على فكرة ، ولكن رحلات في عوالم ينسينا قربها منا وألفتنا اياها من استكشافها ومساءلتها .
هكذا تفاجىء الكاتبة قراءها كتابا بعد كتاب وهكذا تضمن الا يغمض لهم جفن قبل الفراغ من " الاستماع " الى حكاياتها المكتوبة بلغة لا تكف عن التذكير بأن ما بين الكلمة والصورة صلة رحم وقرابة دم .

ولدت نجوى بركات عام 1960 في شمال لبنان ، أتمت تحصيلها المدرسي والتحقت بالجامعة اللبنانية لدراسة الفنون الجميلة .
بعد نشوب الحرب بسنوات هاجرت الكاتبة في العام 1985 إلى فرنسا حيث درست في معهد السينما كما راسلت مجموعة من المجلات والصحف العربية ، وحققت عدداً من البرامج الثقافية لإذاعة فرنسا الدولية والبي بي سي ، كما أعدت بضع حلقات من برنامج قناة الجزيرة الاجتماعي والأدبي موعد في المهجر .

تعود نجوى بركات في روايتها الأخيرة لغة السر الصادرة عن دار الآداب في العام 2004 إلى منابع كل الحكايات : إلى اللغة ، فتسرد عبر حبكة بوليسية معقدة ما تعرفه هي وما باحت به لها كتب التصوف من أسرار . تناول النقد الكتاب بإيجابية وهو حالياً قيد الترجمة .

تكتب نجوى بركات رواياتها باللغتين العربية والفرنسية . صدرت روايتها الأولى المحول عام 1986 ، تلتها حياة وآلام حمد ابن سيلانة عام 1995 و باص الأوادم عام 1996 التي تُرجمت إلى اللغة الفرنسية . في عام 1997 صدرت روايتها مستأجرة شارع بو دو فير المكتوبة باللغة الفرنسية والتي اقتُبست وقُدمت على خشبة المسرح في فرنسا ، كما فازت المسرحية بالجائزة الأولى في مهرجان مسرح الهواة في مدينة أميان الفرنسية . صدر أيضاً للكاتبة رواية يا سلام عام 1999 ورواية لغة السر عام 2004 .

• حازت الكاتبة على جائزة أفضل إبداع أدبي في العام 1997 الممنوحة من المنتدى الثقافي اللبناني .

• حصلت عام 2003 على منحة كتابية من مؤسسة شلوب وايبرسدورف الألمانية .