إحساس بالذنب

1- اللي على راسه حجر يتحسس عليها.

وفي مصر: "إللي على رأسه بطحة يحسّ عليها". (1)
وفي الكويت بصيغة: "يا ما كِلْ الديك على راسك ريشه". (2)
وفي العراق: "اللي جَوّه إبطه عِنَزْ يبفّج". (3)
يبفج: يُثغو.

2- اللي فيه مسلّة تنخزه.

وبلفظ آخر: "اللي فيه شوكه تنخزه".
وفي الجزيرة العربية يقولون في هذا المعنى: "اللي في بطنه لحمة نيّة تُوجعه". (4)
وفي العراق: "البيه شوكه تشكّه والبيه دبره تحكّه". (5)

3- اللي يحس بذنبه، ماله ذنب.

الهوامش

1) تيمور، 52، 309

2) الرومي مقارنه، 1، 179، 104

3) الدليشي، 1، 258، 556

4) الجهيمان، 1، 317، 875

5) الدليشي، 1، 153، 331