إزالة الغابات

عملية جراحية دقيقة

لا تَقُمْ بإزالةِ الغابة
من دونِ أن تُقَطّعَ أولاً
خَلايانا العَصبيّة
واحدةً بَعدَ أخرى
ما الزرعُ، وما الحَصادُ
الذي يُمكنُ أن يَنْموَ
في أرضٍ قاحِلةٍ مهْجورةٍ
كانت فيما مضى ُتسمّى – الدماغ؟
رافائيل كارسيل أوشن (إسبانيا)

الترجمة من الإنجليزية: عادل خزام

الترجمة من الإسبانية: جيرمين دروغنبرودت