السبت ١٤ كانون الثاني (يناير) ٢٠٠٦
أمثال عن الأنانية

الأنانيــــــة

 أحبك يا اسوارتي، مثل زندي لأ.

وفي مصر: "أحبك يا سواري زي زندي لأ". [1]
وفي العراق بصيغة مصر، بلفظة (مثل). [2]

2- ألف راس ولا راسي.

3- ألف عين تبكي ولا عين أمي، وعين أمي ولا أنا.

في فلسطين: "ألف أم تبكي ولا أمي تنزل لها دمعة". [3]

4- ألف عين تبكي ولا عيني تدمع.

5- بعدي ما تطلع الشمس.

قال أبو فراس في هذا المعنى:

"معللتي بالوصل والموت دونه
إذا مت ظمآنا فلا نزل القطر"

وفي مصر: "بعد راسي ما طلعت شمس". [4]
وفي الكويت بصيغة: "أنا على ناقتي ولا عَلَيْ من رفاقتي". [5]
وفي العراق: "بَعد روحي لا حلا". [6]
وفي اليمن: "بعد راسي لا طلعت شمس". [7]
وفي تونس: "بعد راسي لا شمس ولا قمر". [8]

6- تمي أقرب لي من أمي.

وفي العراق: "ثمي أقرب من أمّي". [9]

7- الضربة بغيري مثل الشخط ع الحيط.

وفي الجزيرة العربية بصيغة:
"ضربة في راس غيري مثل شق في جدار". [10]

8- العين ما تحب الأعلى منها.

وفي مصر: "العين ما تكرهش إلا أحسن منها". [11]

9- عيوبنا لا نراها وعيوب الناس نركض وراها.

ويقال بصيغة أخرى:

"يشوف القشة بعين غيره ولا يشوف العمود بعينه".

وفي مصر: "عيوبي لا أراها وعيوب الناس أجري وراها". [12]
وفي الجزيرة العربية: "يرى الشعرة في عين غيره ولا يرى
الجذع في عينيه". [13]

وفي العراق: "ميشوف ودّ البعينه يشوف كشاية بعين غيره". [14]

10- فؤادي ولا أولادي.

وفي مصر بلفظه. [15]

وفي العراق بصيغة: "الروح عزّت عالولد". [16]
وفي اليمن: "كبدي أحسن من ولدي". [17]

11- كُل أنت عسل، واطعم اولادك بصل.

12- كل ديك على مزبلته صياح.

وبهذا اللفظ في مصر، [18] وفلسطين. [19]

ويقولون في الإنكليزية:
A cock crows on his own dunghill
ومعناه: "على دمنته يصيح الديك". [20]

13- كل يغني على ليلاه.

وبهذا اللفظ في العراق. [21]

وحول هذا المعنى يوجد في الإنكليزية:
We can easily represent things as we wish them to be
ومعناه: "قد نستطيع عرض الأمور كما نريدها أن تبدو". [22]

14- كِلْها عجرة ولا ياكلها غيرك مستوية.

عجرة: غير ناضجة.
وبلفظه في فلسطين. [23]

15- ما حدا يقول عن زيته عكر.

وفي فلسطين بلفظه. [24]
وفي مصر: "ما حدا ينادي على زيته عكر". [25]
وفي الكويت: "ما حدا يقول دبسي حامض". [26]
وفي العراق: "محد يقول لبني حامض". [27]

16- من بعد حشيشي ما ينبت حشيش، ومن بعدي ما حدا يعيش.

وفي فلسطين: "من بعد حشيشي ما ينبت حشيش". [28]
وفي تونس: "بعد راسي لا خضرت". [29]

17- من بعد حماري ما يطلع حشيش.

18- يا روح ما بعدك روح.

وفي الجزيرة العربية: "أحبك وروحي أحَبْ". [30]
وفي العراق: "أحبك وأحب روحي أكثر". [31]
وفي تونس: "لا بعد روحي روح". [32]

19- يا ضربة بغيري كأنها بخيشة تبن.

وفي مصر: "شوكي في قفا غيري". [33]
وفي اليمن: "ضربة في ظهر غيرك أحسبها في الوطاف". [34]
وفي تونس: "ضربة في غير جنبي كيني في الحيط". [35]
وفي العراق: "ضرب البغيرك مثل شلّ البالتّبن". [36]

وللتحذير من الأنانية

20- من قال أنا ذاق العنا

في الجزيرة العربية: "من حب نفسه أبغضوه ربعه". [37]
وفي اليمن بلفظ سوريا. [38]
وفي مصر: "اللي يحب نفسه تكرهه الناس". [39]


[1تيمور، 14، 70

[2التكريتي مقارنة، 1، 69، 58

[3عرنيطه، 206

[4تيمور، 54، 287

[5الرومي مقارنة، 1، 391، 311

[6التكريتي مقارنة، 1، 308، 499

[7الأكوع، 1، 285، 952

[8الخميري، 62، 536

[9التكريتي مقارنة، 1، 54، 659

[10الجهيمان، 4، 189، 3392

[11تيمور، 265، 1532

[12تيمور، 266، 1539

[13الجهيمان، 9، 240، 8276

[14التكريتي مقارنة، 4، 261، 2339

[15تيمور، 281، 1630

[16الدليشي، 1، 73، 909

[17الأكوع، 2، 834، 3373

[18تيمور، 319، 1873

[19عرنيطة، 204

[20البعلبكي المورد، 7، 5

[21التكريتي مقارنة، 3، 384، 1802

[22حقي، 146، 925

[23عرنيطة، 196

[24عرنيطة، 196

[25تيمور، 354، 2119

[26الرومي مقارنة، 3، 2213

[27التكريتي مقارنة، 4، 112، 2122

[28عرنيطة، 202

[29الخميري، 62، 535

[30الجهيمان، 1، 57، 100

[31التكريتي مقارنة، 1، 68، 56

[32الخميري، 186، 1755

[33تيمور، 215، 1209

[34الأكوع، 1، 666، 2612

[35الخميري، 131، 1109

[36التكريتي مقارنة، 3، 91، 1317

[37الجهيمان، 8، 146، 7056

[38الأكوع، 2، 129، 5548

[39تيمور، 73، 445


مشاركة منتدى

  • الانانية صفة وحشة اوى فى الانسان وانها بتغير حياتة وتخلى الناس مش راضية تتعامل معاةويبقى وحش فى تعاملاتة

  •  حب الدنيا راس كل خطيئه
     احبب لاخاك ما تحب لنفسك ز
    الانانيه مذمومه وحب النفس له مهالك عظيمه تخرج صاحبها من المجنمع ويتقوقع على ذاته بعد اكتشافه من محيطه اعلم ان هذه الدنيا زائله ولا تساوي عفطه عنز من هذا القبيل احرص ان تكون على خلق جيد معتمدا على المولى رب الكون ز
    مع تحيات جنوب لبنان

أي رسالة أو تعليق؟

مراقبة استباقية

هذا المنتدى مراقب استباقياً: لن تظهر مشاركتك إلا بعد التصديق عليها من قبل أحد المدراء.

من أنت؟
مشاركتك

لإنشاء فقرات يكفي ترك سطور فارغة.

الأعلى