الأذى

1- ابن الحرام ما ينام ولا يخلي حدا ينام.

ويقولون في مصر: "ابن الحرام ما خلاش لابن الحلال حاجة". (1)

2- أعوج مثل المنجل، وإن تجلّس سكين.

(أي أنه مؤذٍ في كل الأحوال).
وصيغته عند الميداني: "إن استوى فسكين وإن أعوَجّ فمنجل". (2)

3- اللي ما يضر ما ينفع.

(يجد الناس في بعض الأحيان إن الذي يضر قد ينفع يوماً).
وبلفظه في الجزيرة العربية. (3)

4- اللي يؤذي يتأذى.

وفي اليمن يقولون: "من أذي أُذي". (4)

5- الحية ما يبرد دمها لتنفض سمها.

6- خير ما منه دخانه يعمي.

وبهذا اللفظ في فلسطين. (5)
وفي الكويت: "ما فيها خير وضراطها يعمي". (6)

7- قال له وحياة خالقك ماني عاتقك، مو محبة فيك بس حتى ضايقك.
ويقولون في الجزيرة العربية: "ابعد عن شعبا وهي تبرى لي". (7)

8- قالوا للقاق: ليش تسرق الصابون؟ قال الأذى طبع.

وفي مصر: "قالوا للغراب ليه بتسرق الصابون؟ قال الأذية طبع". (8)
وفي العراق: "كالوا له للغراب ليش تبوك الصابونة؟ كال طبعي الأذية". (9)

وقد قال الشاعر في هذا المعنى:
"جميع ما يفعله كلفة إلا أذاه فهو بالطبع"

9- قالوا للعقرب ليش تمشي وتضرب بذنبك؟ قال الأذى طبع.

10- مثل زرازير المعرة كل واحد يموت يوسخوا على قبره.
المعسرة اسم بلدة. (يقال لمن لا يسلم من أذاه الأحياء والأموات).

الهوامش

 

1) تيمور، 5، 56

2) الميداني، 1، 90

3) الجهيمان، 1، 322، 896

4) الأكوع، 2، 1162، 5028

5) عرنيطة، 212

6) الرومي مقارنه، 3، 75، 1330

7) الجهيمان، 1، 9، 24

8) تيمور، 293، 1693

9) التكريتي مقارنه، 3، 346، 1742