إيزابيل الليندي تقدم روايتها « آينيس توأم روحي» تكريماً لنساء الغزو

قدمت الروائية التشيلية إيزابيل الليندي في مدينة بلاسينسيا الاسبانية روايتها الأخيرة «آينيس توأم روحي»، التي تلجأ فيها إلى المرأة الجريئة آينيس سواريز، رفيقة درب بيدرو فالديفيا، لتكريم النساء اللواتي شاركن في حملة اكتشاف القارة الأميركية، حسب ما أوردته صحيفة « الموندو» الاسبانية أخيرا، على لسان الكاتبة التي تعتبر كتبها الأكثر قراءة في أميركا اللاتينية.

آينيس سواريز، المولودة في بلاسينسيا أصلا، كانت خياطة متواضعة أبحرت باتجاه أميركا بحثا عن زوجها الغارق بأحلامه المفعمة بمجد البحث عن الذهب في الضفة الأخرى من الأطلسي.

بيد أن سواريز تعلم، في العالم الجديد، بأن زوجها قد توفي في بيرو، ومع ذلك، فإن عزيمتها لا تثبط وتواصل مسيرة الغزاة الأسبان صوب الجنوب.

ومن المعروف أن تشيلي تكن مشاعر حب خاصة تجاه بيدرو دي فالديفيا، قائد معسكر فرانسيسكو بيزارو، الذي واجهت معه مخاطر وشكوك الغزو وتأسيس المملكة التشيلية. في حفل التوقيع على الرواية، الذي حضره عمدة بلاسينسيا، إيليا ماريا بلا نكو ومندوب دار النشر« بلازا و جانيث» ،ريكاردو كافاييرو. وقد أوضحت الكاتبة التشيلية أن اختيار هذه المدينة لإطلاق الكتاب في اسبانيا هو بمثابة تكريم « لآينيس سواريز وجميع النساء الأخريات اللواتي ذهبن إلى الغزو واللواتي كن هناك وشاركن في تلك اللحظة الوحشية والمغمورات والصامتات بصورة كلية في التاريخ».

وأشارت الليندي إلى أن التاريخ إنما يكتبه «الذكور المنتصرون والبيض منهم عموما»، وصوت النساء، المهزومات أو غير الجديرات، لا يبرز في شيء».

وأضافت إن الغزو يبدو في كتب التاريخ التشيلية كفعل ذكوري شارك فيه، بشكل افتراضي « 110 من الفرسان الأسبان الشجعان و لم تبرز فيه بأي حال من الأحوال النساء اللواتي رافقنهم».

وفيما يتعلق بعنوان الرواية قالت الليندي : : خطر ببالي حين فكرت باللقب الذي ربما كان يخاطب بيدرو فالديفيا به امرأة ما يحبها وترافقه إلى آخر العالم وتعطيه ما لم تعطه إياه أية امرأة أخرى في العالم وبالتالي يصبح في حكم المؤكد أنه كان ليقول لها : آينيس توأم روحي».

في الرواية، تعكس المؤلفة أضواء وظلال غزو تشيلي وهي تقوم بذلك بشجاعة منقطعة النظير دون توفير انتقادات للفظاعات التي ارتكبت «من هذا الطرف أو ذاك».