ديوان العرب

الرفيقان.

2015-03-07T14:47:15Z

لم يكن الرفيقان على عجلة من أمرهما، قطعا مسافة أكثر من 2000 كيلوا متر، وكانت الشاحنتان ممتلئتين بالبضائع، خط السير رجوع من النيجر، طريق طويلة، طويلة، مرت بهم أشجار بلوط عالية، ومر بهم زرع يابس، ورعاة غنم، ثم مرت بهم وحوش برية، ومرت بهم أفاعٍ سامة، وقطيع أبل، وحين مرت بهم غزلان تتقافز في البرية، ألقوا عليها السلام ومروا، رغم حملهم لبنادقِ صيد، وحلمهم أن تلامس أيديهم جلود غزلان برية. في الطريق التي صادفتهما فيها الأفاعي لم يكونا ليستشعرا بوجودها البتة، أعطى ذو اللحية وكان أكبر سناً من رفيقه، (…)

- ديوان السرد

شفق العالمية

2015-02-15T00:26:25Z

بمحاذاة مدخل مقهى الجبب الحمراء، يجلس السينيور سامونيللي، أستاذ علم الجمال، ومن عادتي الركون إلى زاويتي الشتائية وإن يكن النهار قائظاً، غير أنني شاركته الطاولة بطلب منه، قال بعد أن أشعل سيجارة، وكان كثير التهكم بالكلمات الفارغة المتقاطعة: تخيل معي أن الدماغ بلا كالوترا*، هل تراه سيبرد ويسخن بناءاً على حساباتنا الحسية؟. أجبته: لا يعيش عقل بلا حماية، قال لي مبتسماً: قلت لك تخيّل، أجبته ضاحكاً، يبنى الخيال على المنطق، حتى الخيال اللاإرادي يبنى على النسق والسياق، وإن يكن ثمة صور تتقلب في حركتها، (…)

- ديوان السرد

صورة ليبيا في السينما الفاشية الجديدة

2013-06-20T22:30:00Z

مقدمة:
إنشغلت السينما العالمية الكلاسيكية والمعاصرة، خلال فترة من فترات تطورها، بالفيلم التاريخي, سواءً من خلال الاسطورة، أو من خلال بعضاً من الموضوعات التاريخية الحديثة، لكي تترجمها عبر الصور المتحركة حيث أصبح التاريخ من خلالها يكتب بلغة الصورة بدلاً من الوثيقة التاريخية المكتوبة باليد أو المطبوعة بالآلة على الورق.
والواقع انني سوف لن اتجه في هذا البحث إلى هوليوود الأمريكية، بل سأذهب مباشرةً الى مؤسسة أخرى إيطالية هامة جداً وسباقة إلى الإهتمام بالفيلم التاريخي، (سنيسيتا) أو يمكن تعريبها (…)

- أقلام الديوان

رولان بارث «المغزى الثالث»

2012-12-09T11:05:47Z

مقدمة المترجم:
ما الذي يحفزنا كبحاث في الفنون البصرية أن ندرس أو بالأحرى نتحرى الفكر الغربي، أو نتقابل مع نصوصه الفكرية والفلسفية التي تهتم بالخطاب السينمائي عموماً، والسيميولوجي الذي يتعلق بالصورة السينمائية على وجه الخصوص؟. كثيرة وواضحة هي الأسباب التي تدفع الى ذلك، ليس أقلها أن السينما بالذات دخلت الى أقطارنا العربية وفرضت نفسها على مجتمعاتنا أكثر مما فرضه المستعمر الذي جلبها معه، فهي ومنذ طفولتها ارتمت في أحضان صالاتنا العربية في تونس 1896، وفي القاهرة في العام نفسه، وفي ليبيا حينما (…)

- أقلام الديوان

عصفورة الدُوري

2012-04-17T12:57:36Z

مهداة الى الفنانة ماجدة الرومي. أنثى طائر القصبي# تُغير على مُخيّلتي وتبني عشها بالورد، في مقهى بقافيتي، تعيد مفاتن الأحزان في ولهٍ على كأسي، وتنشج تحت عين الشمس أمطاراً على يأسي، فتسرق نوم أجفاني من الأعماق زينتها، تعد الشايَّ والحلوى وتأخذني لشرفتها، وتغرقتي بعطر النرجس البريِّ ممتزجاً بضحكتها؛ فأرسم تحت مقلتها، لآلئَ من شذى روحي، وأنسج من برائتها كتاباً ملؤه البوحِ فتغفو حين تغفو الشمس، على أحزان بهجتها أعيد رصف أحرفها على أضواءِ شمعتها، وأسحب وردةً في العش قد كانت وسادتها فيوقظها (…)

- ديوان الشعر

ويخلق الله الحب

2012-04-08T14:02:10Z

مرات من لمسة كتاب، ومرة ف نظرة حايرة ف لوغة ضباب الفجر في وين ما يعم الفرح ف مكان فيه عذاب، من همس ليبية يهمس حنين للوطن، وافكار تتجول فساعة سحر، لناس حيرتها ف رهافة معنى. ويخلق الله الحب
.... يخلق الله الحب في دموع حوريةّ، اللي ف مرة توادعنا، و حسيت بآخر لقاء من صوتها مشيت خلفها وسجدت عل الخطوة اناجي الله وتراب اثر خطوتها رميته فجيبي، ورجعت بالحسرة حضنت أمي، وعزاني عبير نسمة مواجع عمرها الفاني ويخلق الله الحب … يخلق الله الحب ف شموع لثريا بحنين الله تضوي على دروبي، وتتحمل أساي وحيرتي (…)

- ديوان الشعر

هذيان على سُحب الفَرَاش

2012-03-04T13:05:25Z

مهداة إلى الصديق قاسم بياتلي. فيما بيننا شِعر تسربل تحت القافية و زهرة نرد حزينة تندب حظها المنكفئ على حلبة في صراع مربع.
إثنان وواحد، على ضفة في الجنوب فيما رماد الملح يختال على الحنظل.
بلادي تنشر شالها على عبير الورد من كأسها جفت منابع مقلتيّ. في تاجها نُسجت قصيدة.
وأنا المجنون أقطف لحناً في مديح الماء في مديح الملح والعنبر.
وفي هرجٍ تجمع صِبية أخفوا منابع حزنهم بين اللّعب وتحلقوا حولي أنا الحاوي أجرجر ثوب قصيدتي على خرائب الوادي وأطلال المرايا هرمنا وعاد الشيخ طفلاً
كوني حقيقتي (…)

- ديوان الشعر

أنا وابن سيرين

2011-05-09T19:11:16Z

لا أدري ما يحتويه النص، غير أني، رأيت فيما يرى الشاعر، أنني عاشق..... وأن ابن سيرين يحدثني، قال: إن العشق في الحلم، غرق في اللاحدود، انقلبت على جانبي الأيسر، فحدثتني العاشقات في بلاد السبايا، أن الحلم نور. ........... وكذا اختفت زنبقات تحت اللحاف، رأيت أنني وردة وأبصرت أني أغادر قافلة الحور فأيقنت فيما يرى الناظر، أن ابن سيرين عاشق، وأنا مسحور...... ...................... وفيما كاهن الحلم يحاورني، قُصِف جدار عظيم، وعوت ذئبتان في الفرقعة... فرأيت الجحيم. ………………… لاتبتئس من خطاياك: همس ابن (…)

- ديوان الشعر

فطر في المدينة

2011-02-10T21:20:29Z

الريح آتية إلى المدينة من بعيد، حاملة إليها هبات غير مالوفة، والأنفس الحساسة هي وحدها التي تتفطن إلى ذلك، كأولئك الذين تنسد رئاهم من رائحة التبن أو لفرط حساسيتهم من غبار الطلح الذي حملته الريح من مواطن أخرى غريبة، فتنتابهم نوبات أشبه بالزكام، فينهمكون في العطس. وفي ذات يوم، على حافة أحدى الحدائق الصغيرة في وسط المدينة، وعلى غير علم، حدث أنّ حبات لاقوح الزهرات، اقتلعت من مكانها، والتصقت بالأرض ففرخت الفطر. ولا احد كان مدركا لذلك، سوى عامل الأشغال اليدوية «ماركو فالدو» الذي يستقل «الترام» من (…)

- أقلام الديوان / ترجمها إلى العربية:

اغتراب الغريب

2011-01-11T17:26:35Z

حين شرع القرين في حشو الحقيبة بالريش، متأهباً للرجوع، قال آخره: وسادتي من صوف الغنم غير أنيّ باق، لاحاجة لي بالسفر، كل أرض الله وطن، وعد أنت يا غريب، أشكمني الحنين هنا، ومنذ سنين، أتابع سير القوافل نحو الجنوب، وأحصي الحروب على شاشة التلفزة واملأ جيوبي بالسكر لأكافئ الأدهم بعد شوط طويل، وأجمع حبّ الطحين، للطير المهاجر نحو الشمال وأدعوا له، ساجداً، فوق جبة العابرين أن لا يعكر صفو رحلته نباح الكلاب في أسفل التل وأن يخطئه ذكاء البنادق، من أصبع في زناد غبي، إلى أن يستقر صاعداً في الغمام، (…)

- ديوان الشعر