حلمي الزواتي

، بقلم إبتسام محمود, حلمي الزواتي

شاعِر وأديب ومفكر، وفقيه وأستاذٌ في القانونِ الدّولي المـُقارن، وَ مُحامٍ دولي لحقوقِ الإنسان، وواضع نظرية التوسيم وعدالة التناسب في القانون الجنائي الدولي.

وُلِدَ البروفيسور حلمي الزواتي في مدينة نابلس عام 1953، وأمضى طفولته وشطرا من شبابه في قريته "زواتا" الرابضة على سفح ربوة من ربى مدينة نابس الغربية. يقيم حاليا في مدينة مونتريال في كندا، حيث يعمل أستاذا للقانون الدولي المقارن، ومحاميا دوليا لحقوق الانسان، ورئيسا للمركز الدولي للمساءلة القانونية والعدالة The International Centre for Legal accountability and Justice (ICLAJ)، وهو أيضا عضو عامل في عدد من الجمعيات القانونية الأمريكية والكندية والأوروبية.

الدرجات العلمية

تلقى الدكتور حلمي الزواتي تَعليمَهُ في عَددٍ منَ الجامِعاتِ العَربيةِ وَالأمريكيـةِ وَ الكَندية، وحصل على عدد من الشهادات العلمية، مرتبة من الأقدم فالأحدث: دبلوم عام في تدريس اللغة الإنجليزية 1974، وليسانس الحقوق 1978، ودبلوم القانون العام 1985، وماجستير في الاداب 1987، وماجستير الاقتصاد 1989، ودكتوراه الاقتصاد السياسي 1993، وماجستير القانون المقارن 1997، ودكتوراه القانون الدولي المقارن 2004.

يعمل حالياً أستاذاً في جامعة بيشوبس، كندا، وهو عضو في عدد من الجمعيات القانونية الأمريكية والكندية.

دواوينه الشعرية

  1. أناشيد الجرح 1970م.
  2. عبير الدماء 1973م.
  3. بالحراب على وجه الضياع 1976م.
  4. فاتحة الموت والغضب 1978م.
  5. ثلاثية الموت والارتحال 1978م.
  6. قبلة على جبين الشمس 1979م.
  7. قصائد ممنوعة التجوال 1982م.
  8. ترفض السَّرج الجياد 1982م.
  9. آتون من مدن الرماد 1983م.
  10. قلبي على وطني 1985م.
  11. الأعمال الشعرية الكاملة / ج 1 1986م.
  12. الأعمال الشعرية الكاملة، جزء 1 عام 1987

أعماله الروائية

- الإبحار في ذاكرة الوطن 1982م.

أعماله المسرحية

  1. لهب الجراح 1972م.
  2. الرقص على حدّ السكين 1976م.
  3. عناق الموت 1977م.

الدراسات الأدبية

  1. في ربوع الشمس: الفن والطفولة والاحتلال1979 م.
  2. الوجه النضالي للأغنية الشعبية الفلسطينية في الكويت 1982م.

الدراسات السياسية والقانونية بالعربية

  1. حقوق الفلسطينيين بين الواقع النظري والتطبيق العملي في الأرض المحتلة 1979 م.
  2. الحكم الذاتي والدولة الفلسطينية المنتظرة 1981.
  3. القانون الدولي والمستوطنات اليهودية في الأرض العربية المحتلة 1986.

الدراسات السياسية والقانونية بالإنكليزية

Fair Labelling and the Dilemma of Prosecuting Gender-Based Crimes at the International Criminal Tribunals (New York, N.Y: Oxford University Press, 2014).

The International Criminal Justice System and Gender-Related Crimes in Armed Conflict Settings: Challenges and Prospects (Lewiston, N.Y: The Edwin Mellen Press). (Forthcoming, 2015).

The Triumph of Ethnic Hatred and the Failure of International Political Will: Gendered Violence and Genocide in the Former Yugoslavia and Rwanda (Lewiston, N.Y.: The Edwin Mellen Press, 2010). (Winner of the Adèle Mellen Prize, 2010).

A Selected Socio-Legal Bibliography on Ethnic Cleansing, Wartime Rape and Genocide in the Former Yugoslavia and Rwanda (Lewiston, N. Y.: The Edwin Mellen Press, 2004). (Winner of the Adèle Mellen Prize, 2005). Co-authored with Ibtisam M. Mahmoud.

Is Jihad a Just War?: War, Peace, and Human Rights under Islamic and Public International Law (Lewiston, NY: The Edwin Mellen Press, 2001). (Winner of the Adèle Mellen Prize, 2003).

International Energy Political Economics: OAPEC and Arab Joint Ventures, 1968-1992 (Beirut: Sanabil, 1995).

Right to Health and Self-Integrity: Women’s Circumcision as a Gender-based Violence and Persecution under Islamic and International Law of Human Rights (Beirut: Sanabil, 1988).

Islamic Law of Nations and Islamic Criminal Justice System: The Applicability of al-Hudūd to Events in the Abode of War (Beirut: Sanabil, 1986).

“The Challenge of Prosecuting Conflict-Related Gender-Based Crimes under Libyan Transitional Justice,” (2014) 10 Journal of International Law and International Relations 44-91.

“Don’t Say Never Again: Ethics of International Humanitarian Intervention and the Responsibility to Protect—the Case of Syria,” (forthcoming 2015).

“Universal Jurisdiction v. Jurisdictional Immunity: Holding Peacekeepers Accountable for Sexual Exploitation and Abuse,” (forthcoming 2015).

“Libyan Rape Casualties as Veterans of a Just War, Not a Shameful Statistic,” (2012) 207:2 The New Jersey Law Journal 31. Available from SSRN at: http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2193120

“Hidden Deaths of Libyan Rape Survivors: Rape CasualtiesShould be Considered Wounded Combatants Rather than Mere Victims of Sexual Violence,” (9 January 2012) The National Law Journal 35. Available from SSRN at: http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2193102

“Impunity or Immunity: Wartime Male Rape and Sexual Torture as a Crime against Humanity,” (2007) 17:1 Journal on Rehabilitation of Torture Victims and Prevention of Torture 27-47. Available from SSRN at: http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2193098

“Prosecuting International Core Crimes under Libya’s Transitional Justice: The Case of Abdullah Al-Senussi,” in Alice diver & Jacinta Miller, eds., Justiciability of Human Rights Law in Domestic Jurisdictions (Cham, Switzerland: Springer International Publishing AG, 2015). Forthcoming.

“Theory of War in Islamic and Public International Law,” in Niaz A. Shah, ed., Islam and the Law of Armed Conflict (Cheltenham: Edward Elgar, 2014) 9-47.

“Jihad and International Relations,” in Niaz A. Shah, ed., Islam and the Law of Armed Conflict (Cheltenham: Edward Elgar, 2014) 49–84.

“Jus in Bello: Civilians’ Fundamental Rights under Islamic and Public International Law,” in M. Cherif Bassiouni & A. Guellali, eds., Jihad and its Challenges to International and Domestic Law (The Hague, The Netherlands: Hague Academic Press, 2010) 167-190. Available from SSRN at: http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2193111

Book Review of Sex in Peace Operations, by Gabrielle Simm (Cambridge: Cambridge University Press, 2013), (2014) 23:5 International Peacekeeping Journal 693-696.

Review Essay of Rethinking Rape Law: International and Comparative Perspectives. Edited by Clare McGlynn and Vanessa Munro (London: Routledge, 2010), 10 Journal of International Law and International Relations (2014) 31-43.

Review Essay of Forging a Convention for Crimes against Humanity, by L. Sadat, ed., (New York, N.Y.: Cambridge University Press, 2011), Journal of International Criminal Justice, Vol. 11, No. 4 (2013) 937-943. Available from SSRN at: http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2334929

Review Essay of Forgetting Children Born of War: Setting the Human Rights Agenda in Bosnia and Beyond, by R. Charli Carpenter (New York, N.Y.: Columbia University Press, 2010), ILAF Review Articles 1 (2012) 1-21. Available from SSRN at:
http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2193110

Review Essay of Protecting Civilians: The Obligations of Peacekeepers, by S. Wills (New York, N.Y.: Oxford University Press, 2009), McGill Law Journal, Vol. 57, No. 2 (2011) 383-392. Available from SSRN at: http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2193121

Regina Paulose, “Prosecuting Gender-Based Crimes: An Interview with Dr. Hilmi M. Zawati,” (March 6, 2014). Online: Contrario: International Criminal Law. Available from SSRN at:http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2406343

Aron Zaltz, “Gendering the Arab Spring: The Challenge of Prosecuting Wartime Rape under Libyan Transitional Justice; An Interview with Dr. Hilmi M. Zawati,” (March 2013) 6:2 Rights Review 19. Available from SSRN at: http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2243692

“Sectarian War in Syria Introduces New Conflict-related Gender-based Crimes,” (2015) Diplomat and International Canada (forthcoming Spring 2015) with Irwin Cotler.

“Libya Rape Victims Should be Considered Wounded Combatants” Bikyamasr (7 January 2012).

“Jihad as a Just War under Islamic and Public International Law.” Alhijrah 2:20 (February 2001): 31.

“Treaties under Islamic Law of Nations.” Alhijrah 2:19 (January 2001): 29.

“Protecting Civilians in Times of War: A Cross-Cultural Perspective” Alhijrah 2:8 (August 2001): 31.

Prosecuting Wartime Gender-Based Crimes Under Canada’s Crimes Against Humanity and War Crimes Act: A Speech Delivered Before the All-Party Parliamentary Group for the Prevention of Genocide and Other Crimes Against Humanity in a Session on: Sexual Violence During Wartime: A Crime Against Humanity – A Global Issue (March 26, 2014). Available from SSRN at: http://ssrn.com/abstract=2419801

Jus ad Bellum and the Rules of Engagement in the Islamic Law of Nations― Shaybānī’s Siyar, in Islam, Politics and Law: Perspectives on International Humanitarian Law between Universalism and Cultural Legitimacy, A conference Organized by T.M.C. Asser Institute and The Hague Institute for the Internationalization of Law, The Hague, 27 November 2009, The Hague, The Netherlands. Available from SSRN at: http://ssrn.com/abstract=2193122


مصادر مختارة

أحمد جبران، " ديوان عبير الدماء للشاعر حلمي الزواتي،" (1976) مجلة الثقافة العربية، المجلد 9 ، العدد 3، ص ص 123-124.

أمل الجبوري، "مقابلة مع الشاعر الفلسطيني حلمي الزواتي: الوطن و المرأة خارج نسيج العنكبوت،" مجلة الطليعة العربية، العدد 200 (9 آذار/مارس 1987) ص ص 44-45.

الياس خليل زين، "شاعر الأرض المحتلة حلمي الزواتي،" (1984) مجلة الدوحة، العدد 106، ص ص 70-73.

توفيق الشرتوني، "الشاعر حلمي الزواتي و الصلاة على أعتاب القدس و يافا،" جريدة الأنباء (1 كانون الأول/ ديسمبر 1986) ص 11.

حسام جلال التميمي، صورة اللاجئ الفلسطيني في الشعر الفلسطيني الحديث، 1967-1990 (الخليل: جمعية العنقاء الثقافية، 2001).

حلمي الزواتي، "انتصار الحقد العرقي وهزيمة الإرادة السياسية الدولية،" موقع مجلة ديوان العرب، آخر زيارة للموقع يوم 4 شباط/فبراير، 2015. عنوان الموقع:
http://www.diwanalarab.com/spip.php?article24609

"حلمي الزواتي: السيرة الذاتية،" موقع مجلة ديوان العرب، آخر زيارة للموقع يوم 4 شباط/فبراير، 2015. عنوان الموقع:
http://www.diwanalarab.com/spip.php?article5092

حلمي الزواتي: السيرة الذاتية،موقع وزارة الثقافة الأردنية، آخر زيارة للموقع يوم 4 شباط/فبراير، 2015.

حلمي الزواتي: سيرة المؤلفين، دار ميلين للطباعة والنشر نيويورك، 2010.

حلمي الزواتي: السيرة الذاتية، ويكيبيديا: الموسوعة الحرة. النسخة الالكترونية، آخر زيارة للموقع يوم 4 شباط/فبراير، 2015. عنوان الموقع:
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D9%84%D9%85%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%88%D8%A7%D8%AA%D9%8A

راضي صدوق ، شعراء فلسطين في القرن العشرين (بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 2000) ص ص 204-205.

رجا سمرين، "السمات الدلالية في شعر حلمي الزواتي،" في كتابه: تحت المجهر: مجموعة من الأبحاث و المقالات النقدية (عمان: دار اليراع، 2003) ص ص 93-153.

شاكر مصطفى، "هجرة في الجرح: تأملات في أعمال حلمي الزواتي الشعرية الكاملة،" مجلة ديوان العرب 15 تشرين الأول / أكتوبر 2006. موقع مجلة ديوان العرب، آخر زيارة للموقع يوم 4 شباط/فبراير، 2015. عنوان الموقع:
http://diwanalarab.com/spip.php?article6298
هذه الدراسة منشورة أيضا في موقع مؤسسة القدس للثقافة، آخر زيارة للموقع يوم 4 شباط/فبراير، 2015. عنوان الموقع:
http://alqudslana.com/index.php?action=article&id=3050

طلعت سقيرق، دليل كتاب فلسطين، الطبعة الأولى (دمشق: دار الفرقد، 1998) ص 65.

علي عبدالفتاح، "اشراقة،" جريدة الرأي العام (25 نيسان/ ابريل 1994) ص 22.

علي عبدالفتاح، "حلمي الزواتي لا يكتب كلماته بمداد الآخرين: مقابلة مع حلمي الزواتي،" (11 أيلول/سبتمبر 1989) مجلة كل العرب، العدد 368، ص 62.

فلسطين والشعراء، حلمي الزواتي: جراح فلسطين، فضائية فلسطين اليوم (14 آذار 2015)، يمكن المشاهدة على هذا الرابط:
http://paltoday.tv/index.php/component/webplayer/video/10784
تمت المشاهدة يوم (14 آذار 2015).

لامع الحر، "الشاعر الفلسطيني حلمي الزواتي: المرأة في الغربة وطن،" مجلة الشراع، العدد 371 (2 شباط/فبراير 1989) ص ص 54-55.

لامع الحر، "حلمي الزواتي: شعرنا لتحريض الجماهير و حملها على المقاومة،" مقابلة مع حلمي الزواتي، مجلة الشراع، العدد 255 (2 شباط/فبراير 1987) ص ص 66-67.

ليلى عامر، "حلمي الزواتي شاهرا جراحه: مقابلة،" مجلة الرسالة، العدد 887 (4 أيار/مايو 1980) ص ص 26-27.

محمد حسن عبدالله، "مراجعة كتاب الوجة النضالي للأغنية الشعبية الفلسطينية في الكويت" (1984) مجلة البيادر، المجلد 8، العدد 9 ، ص ص 3-6.

محمد شحادة عليان، الجانب الاجتماعي في الشعر الفلسطيني (عمان: دار الفكر للنشر و التوزيع، 1987) ص ص 177-178، 195-196، 222-223.

محمد شفيق أبويونس، "حلمي الزواتي شاعر الآرض و فلاحها،" مقدمة لكتاب حلمي الزواتي المعنون: في ربوع الشمس: الفن و الطفولة و الاحتلال (بيروت: دار الحقائق، 1979) ص ص 13-14.

محمد عمر حمادة ، موسوعة أعلام فلسطين، 3 مجلدات (دمشق: دار قتيبة، 1985) المجلد الثاني، ص ص 215-217.

محمد المهدي، "حلمي الزواتي شاهرا سلاسله: مقابلة مع حلمي الزواتي،" (1984) مجلة البيادر، المجلد 8، العدد 9، ص ص 7-9.

محمود حامد، "حلمي الزواتي، ذاكرة الشعر... ذاكرة الوطن،" مؤسسة القدس للثقافة، موقع المؤسسة، آخر زيارة للموقع يوم 4 شباط/فبراير، 2015. عنوان الموقع:
http://alqudslana.com/index.php?action=article&id=2030

معجم البابطين للشعراء العرب المعاصرين، 6 مجلدات (الكويت: مؤسسة البابطين، 1995) المجلد الثاني، ص ص 158-159.

يوسف حطيني، ديوان الشعر الفلسطيني (العين: جامعة الامارات العربية المتحدة، 2011) ص 27.

يمكن التواصل مع البروفيسور الزواتي على هذا العنوان:

Hilmi M. Zawati
404 ‒ 2340 Gold Street,
St-Laurent, Quebec,
Canada H4M 1S4

Tel. 0015147486154
Skype: JusticeCanada
Email: making.justice@gmail.com

لقراءة نص النقد الأدبي للأعمال الشعرية الكاملة للشاعر حلمي الزواتي والتي كتبها الأديب السوري الراحل شاكر مصطفى انقر هنا


حلمي الزواتي

دكتوراة في الاقتصاد السياسي ودكتوراة في القانون الدولي، أديب وشاعر فلسطيني-السيرة الذاتية

من نفس المؤلف



إبتسام محمود

باحثة ومترجمة وناشطة حقوقية معنية بشؤون المرأة خلال الحرب.

من نفس المؤلف