جـــائـــــزة مونت كارلوالدولية للموسيقى

تنظم مـونـت كـارلــوـ الدولية، الـمـنـتـمـية لـمـجـمـوعـة إذاعــة فـرنـســا الـدولـيــة، مـســابـقــة دولـيــة لـفـائــدة أصحاب الـمـواهـب مـن الـشـبـاب الـذيــن سـنـهـم دون الثلاثين قبل تاريخ 15 يونيو/حزيران 2008 تـحـت عـنـوان " جـائــزة مـونـت كـارلــوـ الدولية للـمـوســيــقــى 2008.

الـغـايـة من هـذه الـمـسـابـقـة ، تـشـجـيــع الـمـواهــب الـجـديــدة والـمـســاعــدة على إنـجــاح الـمـســيــرة الـفـنـيّــة للـفـنــانـيــن الـشــبّــان الـنـاطــقــيــن بالـعـربـيّــة أوللـمـجـمــوعــات الـمـوسـيـقـيّــة الـمـحـتـرفــة مـن بـلــدان الـمـغــرب العربي والـشـرق الأوســط".

والـثــلاثــة الأوائــل الـذيـن سـيـتـمّ اخـتـيـارهـم مـن بين الـمـشــاركـيــن في هـذه الـمـسـابــقــة في خـتـام عـمـلـيّــة تـصـفـيّــة أولـيّــة سـوف يــدعــون للـمـشــاركــة, في حـفــل يــقــام قبل
في أحد المدن العربية الكبرى في المغرب العربي أوفي المشرق ويـجــري 31/12/2008
خـلالــه تـحـديـد الـفـائــز بـ " جـائــزة مـونـت كـارلــوالدولية للـمـوسـيـقـى 2008 ".

ويـحـصــل الـفـائــز بـالـجـائزة ، فـنّـانـا كـان أومـجـمـوعــة ، عـلـى مـكـافـأة مـاليّــة مـن سـتّـة آلاف يـوروويـدعــى للـمـشــاركــة فـي حـفــل يــقــام في بـاريــس إلى جـانـب استفادته من عـمـلـيّــات دعـائـيّــة مـتـواصـلــة.

الـبـنـد 1 ـ شــروط الـمـشــاركــة

يـجـب أن يـكـون الـفـنّـانــون وأعـضــاء الـمـجـمـوعـات الـمـوسـيـقـيّــة ـ أغـلـبـيّّــة الأعـضــاء في الـمـجـمـوعــة ـ مـن حـمـلــة جـنـسـيّــة بـلــد من الـبـلـدان الـمـذكـورة التاليــة ومـن الـمـقـيـمـيـن في هذا الـبـلـد في الـوقـت نـفـســه: الـجـزائـر، مـصـر، الأردن، لبنان، الـمـغـرب، الأراضــي الـفـلـسـطـيـنـيّــة، ســوريــا وتــونــس.

المسابقة مـفتوحة أمام كلّ الفنانين الـشبان أوأعضاء المجموعات الــفنيّـة الذين سـنّـهـم دون الثلاثين قبل تاريخ 15 يونيو/حزيران 2008 المـتـمـتـعـيـن " بـالأهـليّـة القانونيّـة " والبالغين سـنّ الرشـد في بـلـدهم الأصــلي, والدعوة مفتوحة لكلّ فـنّـان أومجموعة فـنـّيـة سـبـق له أم لا أن ســوّق إنـتـاجــه الـفـنيّ.

والمـقـصـود بالـفـنانـيـن " الـمـحترفـيـن" الـذيـن سـبـق لهـم ترويـج إنـتاجهـم في الأسـواق، الـفـنـانـون أوالمجموعات الفنيّـة الذين أنتجوا على أقصى تقدير شريطين أوأسطوانتين مـدمجتين تمّ تـرويـجـهـمـا في إطـار مـحـدود في بلـدان الـمغـرب و( أو) في بـلـدان الشرق الأوسـط و(أو) في أوروبـا".

ويـجـب ألا يتجـاوز عـدد الـمـوسـيـقــيـيـن المرافـقـيـن للـفـنان المترشـّح ستة (6) أشـخـاص.

ويـجـب ألا يـتـجـاوز عـدد أعـضــاء الـمـجـمـوعــة الـمـوسـيـقـيّـة سبعة (7) أفــراد.

ولأن الغايـة من تنظيم مسابقة " جائزة مونت كارلــوالدولية للموسيقى لعام 2008 " هي تشجيع المواهب الجديدة والمساعدة في التعريف بها، فانـه لايسمح بالمشاركة بمسابقة مونت كارلوالدولية للفنانين أوللمجموعات الفنيّـة التي ســبـق لها الفوز بجـوائــز مـسـابـقـات أخــرى نـظـمـتـهـا إذاعــة فــرنـســا الـدولـيّــة. ولـكـن تبقى المسابقة مفتوحـة أمـام الذين شاركوا ولم يفوزوا بجوائز المسابقات التي نظمتها إذاعـة فرنسا الدولـيّــة والذين يشاركون في المسابقة الجديدة كـأفـراد وإن كانوا انتموا إلى مـجموعات فـازت بجوائز في السابق.

ويجب أن يكون الفنانون أوكلّ فـرد من أفراد المجموعة الموسيقيّـة، وكذلك الوكيل أوالمنتج، إذا اقتضى الأمر ذلك، من الراشدين جميعهم في تاريخ إيـداع مــلــفّ الـتـرشّـح.

الـبـنـد 2 ـ تـكـويـن مـلــفّ الـتـرشّـح

مـن الضـروري أن يشـتـمـل مـلـفّ كـلّ مـتـرشــح عـلـى الـوثـائـق التاليّـة :

1ـ نسـخـة مـن إنــتـاج كـلّ فـنـان أومـجـمـوعـة فـنّـيـة مـسـجّـل على أسطـوانــة رقـمـيّـة أوشـريـط.
2ـ اسـتـمـارة الـتـرشّـح المـسـلّـمـة مـن راديـومـونـت كـارلـوبـعـد ملئها كما يـجـب. ويـمـكـن الـحـصــول على نـسـخـة مـنـهـا لـمـجـرّد طـلـبـهـا مـن مـونـت كـارلــوالدولية ، بتـوجـيـه رسالة على العنوان التالي : مونت كارلوالدولية 116 شــارع الـرئـيــس كـيـنـيـدي، 75220 باريــس الـدائرة السادسة عشرة (Monte Carlo Doualiya, 116 avenue du Président (Kennedy, 75220 Paris Cedex 16, Franceأوبإرسال برقـيــة على الرقـم (33.1.56.40.17.60) أورسـالـة الـكـتـرونـيّــة على العنوان الالكتروني للإذاعة prixmusique@mc-doualiya.com أوعلى الموقع الالكتروني لراديـومـونـت كـارلــو(www.mc-doualiya.com ) .

كما يجـب أن يـحـتـوي مـلـفّ الـتـرشّـح بالضرورة على تـراخـيـص مـن المنتج ووكـيــل الفنّـان أوالمـجـمـوعـات الفنّـيـة ( إذا كان لهما وجـود) تـؤكّـد الـمـوافـقـة على المشاركـة في المسابقـة وعلى شــروط مـنـح الـجـائزة، والمشاركـة بالخصوص في حــفــلات وعـمـلـيـات الترويج. ولن تـؤخــذ مـلـفـات الـتـرشّـح الـمـنـقـوصــة بـعـيـن الاعـتـبـار.

وعــلاوة على هذه الـمـعـطـيـات الأولـيّـة يـمـكـن للفنّـان أوللمـجـمـوعـة الفـنّيـة أن يـضـيـف إلى مـلـفّ الـترشّـح :
ـ الـوثـائـق التي تـثـبـت الأعـداد لـتـرويــج العـمـل الـفـنـيّ الجـديـد للمتر شح قبل نهاية السنة في بـلــد أوعـدد من البلدان المـذكـورة في البند رقـم 1 كـمـا كـلّ الـمـعـطـيّـات الصـوتـيّـة المتعلقـة بالعمل : ألـبــوم، نـمـاذج، تـوظيـب تسـجـيــلات...
ـ أدوات الترويــج الـمـخـتلــفــة مـن صــور وأشرطــة فيـديــووسـيــر ذاتـيّــة..

الـبـنـد 3 ـ إيــداع التـرشـّـحـات

يجـب إرسال مـلـفـات الـمـتـرشـحـيـن إلى مـونـت كـارلــو– الدولية بـالـبـريـد عـلى العنوان التالي MONTE CARLO-Doualiya, Prix Monte Carlo-Doualiya Musique 2008, 116 avenue du Président Kennedy, 75220 Paris Cedex 16 France
أوبـرقـيـا عـلى الرقـم (33.1.56.40.17.60) فـي أجـل أقـصـاه 15 يونيو/حزيران 2008 كما يثبتـه خـتـم البريــد ,وفي كلّ الأحوال، يجـب أن تصــل مـلـفـات الترشـّــح قبل تاريخ 30 يونيو/حزيران 2008 ولا تـؤخــذ الـمـلـفـات التي تصل بـعـد هـذا التاريــخ بـعـيـن الاعـتـبـار.

الـبـنـد 4 ـ إخـتـيـار الـمــتـــرشـحـيـن

تـقـوم لـجـنـة مـكـلــّفـة بـانـتـقـاء الـمـتـرشـحـيـن بالـتـثـبّـت مـن مـلـفـات الـتـرشـّـح . والفنانـون أوالمجموعات الفنـّيـة التي لم تـحـتـرم أحــد شــروط الـمـشـاركـة و( أو) التي تـكـون إسـتـمـارة مـشـاركـتـهـا مـنـقـوصـة و( أو) تـتعـذر قـراءتـهـا يـتـمّ إقـصـاؤهـا نـهـائـيـا عـن الـمـسـابـقــة دون أي إمـكـانـيــة للـتـراجــع عـن هـذا الـقــرار.

وفي الـمـرحـلــة الـمـوالـيــة تـقــوم لـجـنـة استماع مـكـوّنــة مـن ذوي كـفـاءات مـن الـمـتعـاونـيـن مـع مـونـت كــارلــوبـالاسـتـمـاع لأعـمـال الـمـتـرشـحـيــن الـذيـن تـمّ اختيارهم للـمـشـاركـة في الـمـسـابقـة. ويـمـكـن لـهـذه اللـجـنـة أن تـأخـذ عـلـمـا وأن تـعـتـمـد على أي عـنـاصــر صـوتـيّـة أومـرئيّــة أودعـائـيّــة يـقـدّمـهـا الـمـتـرشـّح لـتـحـديـد اختيارها. وهـذه اللـجـنـة مـكـلـفـّـة بالقـيـام بتصفية أولـيّــة لانـتـقـاء ثــلاثــة (3) فنانين أومجموعات موسيقيّـة من بين المرشحين الذين قبلت ترشـحّـاتـهـم للـمـشـاركـة قي الـجـولـة الـنـهـائيّــة للـمـسـابقــة.كما إن مونت كارلوتحتفظ لنفسها الحق بتنظيم برنامج مع المستمعين لبث أعمال المترشحين الفنية لمعرفة أرائهم حول هذه الأعمال الفنية.

وخـلال شهر يوليو/تموز 2008 تتولى مـونـت كارلوالدولية بـواســطــة الـبـريـد، إعــلام الـمـتـرشـحـيــن الـثـلاثــة (3) الـذيـن تـمّ اختيارهم في الـمـرحـلـة الأولـى باسـتـمـرار عـمـلـيـة الـتـصـفـيــة ودعـوتـهـم للـمـشـاركـة فـي وقـت لاحــق فـي حـفــل تنظمه مـونـت كارلوالدولية في أحد المدن العربية الكبرى في المغرب العربي أوفي المشرق.
وشـروط تـنـظـيــم هـذا الـحـفــل كـمـا توزيــع الـمـكـافـآت على المشاركين فيه مـفـصّـلــة فـيـمـا يـلـي وليست مـوضــوع أي تـفـاوض : فإذا رفـض مـرشّـح للـجـولــة الـنـهـائيّــة شـرطــا أوأكـثـر مـن شـروط الـمـشـاركـة في حـفــل اختيار الـفـائـز الـنـهـائـي بـالـجـائــزة فـانـه يـحـقّ لمونت كارلوالدولية اختيار مـرشّـح جـديـد للجـولـة الأخـيـرة ولا مـجـال لـمـراجـعـة هـذا الـقــرار.

كـمـا يـتـمّ أيضـا، وبـواسـطـة الـبـريـد، إعــلام الـفـنـّـانـيـن أوالـمـجـمـوعـات الـفـنيّـة الـذين لن يـتم اختيارهم للـمـشـاركـة في حـفـل الـتـصـفـيّــة الـنـهـائيّــة بـهـذا القرار.
ويـلـتـزم الـفـنـانـون أوالـمـجـمـوعـات الـفـنـيّـة الذيـن يـتـمّ اختيارهم للـمـشـاركـة في حـفـل.

الـبـنـد 5 ـ شــروط تـنـظـيـم حـفــل اختيار الـفـائـز الـنـهـائـي

تنظم مونت كارلو- الدولية حـفـلا مـوسـيـقـيّـا قبل 31 ديسمبر 2008 في أحد المدن العربية الكبرى في المغرب العربي أوفي المشرق أين سيتم إعــلام الـمـرشـحـيـن للـمـشـاركـة في هـذا الـحـفـل لاختيار الـفـائـز النهائي بـمـكـان تـنـظـيـمـه وتـاريـخ ذلـك.

اختيار الـمـرشـحـيـن لـهـذه الـجـولـة الـخـتـامـيّـة لـن يـصـبـح نـهـائـيـا إلا بـعـد مـوافـقـة الـفـنان أوالمجموعة الفـنـيّـة، ومـوافـقـة الـوكـيـل والـمـنـتـج كـتـابـيـا على شـروط تـنـظـيـم حـفـل اختيار الـفـائـز الـنـهـائـي والـشـروط الـعـامـة لـمـنـح الـجـائزة. ويـجـب أن تـكـون الـمـوافـقـة على هـذه الـشــروط بـدون أيّ تـحـفـّـظ كـان. ويــؤدي رفــض أحــد شـــروط الانتقاء و(أو) مـنـح الـجـائـزة إلى حـذف أسم الـمـرشـّـح مـن قـائـمـة الـمـتــنـافـسـيـن في الـجـولـة الـخــتـامـيّـــــــــــة وتـعـويـضـه بـالـمرشّـح الـذي يـليـه في قـائـمـة التـرتـيـب. ولا مـجـال لـتـقـديـم أي بـدل قـيـمـة مـالـيّـة أوتـعـويـض أومــقـايـضـة لأيّ ســبـب أوعـذر كــان.

ويـلـتـزم الـمـتـأهّــلـون للـمـشـاركـة في حـفـل الـتـصـفـيّـة الـخـتـامـيّ ، تـجـاه مـونـت كـارلــو- الدولية والـجـمـهـور، بـتـقـديــم عــرض يـتـنـاســب والأصــول الـفـنّـيـة.

وإذا كـان الـفـائــز والـمـشـاركـون في جـولـة الـتـصـفـيّــة الـخـتـامـيّـة لايـقـيـمـون في الـمـدن التي تـنـظّـم فـيـهـا الـحـفــلات ، فـان مـونـت كـارلــوـ الدولية تـتـكـفــّـل بـدفـع نـفـقـات الـتـنـقــّـل ( تأشيـرات، طـائـرات، بـواخـر، قـطـارات ) والـسـكـن ( أجـرة الليالي + ثــلاث وجـبـات في الـيـوم) للـفـائــز ( واحتمالا ، وبـمـوافـقـة مـونـت كـارلــو- الدولية للمـوسـيـقـييـن الـذيـن يـرافـقـون الـفـنـّـان. ويـتـكـفـّـل الـمـشـاركـون في هذه الحفلات مـن الـفـنـّـانـيـن ومـرافـقـيـهـم بالـنـفـقـات الأخـرى ( الـمـشـروبـات، والـهـاتـف، غـسـل الـثـيـاب،....) .

وفي أعـقـاب الـحـفـل الـخـتـامـيّ يـتـلـقــّـى كـلّ واحـد مـن الـمـشـاركـيـن الاثنين غـيـر الـفـائـزيـن بـالـجـائـزة أجــرا إجـمـالـيـا مــتـفـقـا عـلـيـه مـسـبـقـا يـبـلـغ ألــف (1000) يــورو. ويـغـطـيّ هـذا الـمـبـلـغ مـجـمـل ما قـدّمــه الـفـنـّـان أوالـمـجـمـوعـة الـفـنـّيـة والـمـوسـيـقـيـون الـمـرافـقـون مـن خـدمـات مـهـمـا كـانــت طـبـيـعـتـهـا، وكـذلـك حـقّ تـسـجـيـل وبـثّ الـعـمـل الـذي قـدّم ( بثّ إذاعيّ و(أو) تـلـفـزيوني أوبـأي طـريـقــة أخــرى بـمـا فـي ذلـك الأنـتـرنــت، للـعـمـل كـامــلا أولـفـقـرات مـنـه) لـغـرض دعـائـيّ أوتـرويـجـيّ للـجـائــزة وأولمونت كارلو- الدولية.

ويـرخـّـص الـمـشـاركـون في الـجـولـة الـخـتـامـيّــة والـفـائـز بـالـجـائـزة لمـونـت كـارلــوـ الدولية بإنتاج، وربـمـا تسويق، أسطـوانــة رقـمـيّــة تـسـتـخـدم فـيـهـا الـحـوارات والـصــور التي التقطت للـحـفــلات التي أقـيـمـت في إطــار تـنـظـيـم " جـائــزة مونت كارلو– الدولية للـمـوسـيــقــى لـعـام 2008". وفـي حــال طــرح هـذه الأسـطـوانــة للـبـيـع في الأســواق فـان الذين اسـتـغـلـت أعـمـالـهـم لإنـجـازهـا سـيـحـصـلـون على الـحـصص الـعـائـدة إليهم مـن حـقـوق الـتـألـيــف.

الـبـنـد 6 ـ لجـنة اختيار الـفـائـز بـ " جائزة مونت كارلو- الدولية للموسيقى لعام 2008":

تـعـرض أعـمـال الـمـرشـحـيـن الـثـلاثــة الـمـؤهـلـيـن للـجـولــة الـنـهـائـيّــة ومـلـفـّـات تـرشـّـحـهـم عـلـى لـجـنـة الـتـحـكـيـم الـمـكـلـفـّـة باختيار الـفـائـز " بـجـائـزة مـونـت كـارلــوـ الدولية للـمـوسـيـقـى لـعـام 2008" . وسـوف تـجـتـمـع هـذه اللـجـنــة قبل 31 ديسمبر2008 .
في أحد المدن العربية الكبرى في المغرب العربي أوفي المشرق ببـادرة مـن مـونـت كـارلــوـ الدولية التي سـوف تنظم حـفــلا للاسـتـمـاع للـمـتـنـافـســيـن على الجـائـزة وهم على الـمـســرح الغنائي أمــام الـجـمـهـور.

وتـتـكـوّن هـذه اللـجـنـة ( ذات العـدد فـرديّ ) مـن مـتـعـاونـيــن مـع مـونـت كـارلــو– الدولية ومـن مـمـثـلـيــن لـطــرف أوعـدّة أطــراف مـن شــركــاء مـونـت كـارلــوفي تـنـظـيـم هـذه الـمـسـابـقــة، ومـن مـحـتـرفـيـن مـن أهـل الـخـبـرة مـن الإعلاميين والـمـهـنـيّـيـن الـعـارفـيـن بـالـعـمـل الـمـوسـيــقــيّ ، ومـن شـخـصـيّــة مـســتــقـلـّـة تختارها مـونـت كـارلــــو- الدولية وتـرأس هـذه اللـجـنــة. ويـجـب أن يـكــون عـدد أفــراد هـذه اللـجــنــة مـفـردا .ويــكـون الـتـصــويــت بـالأغــلــبـيّــة.

وتــطـّـلــع اللـجــنــة عـلـى كـلّ الـمـعـطـيّــات التي يـتـضـّمـنـهـا مـلــفّ الـمـتـرشـّـح وتـسـتـمــع لأداء الـمـتـنـافـسـيـن الـثـلاثــة في الـحـفـل الـجـمـاهـيـري الذي سـوف يـنـظـّـم في أحد المدن العربية الكبرى في المغرب العربي أوفي المشرق .

وبـعـد الـحـفــل تـجــري اللـجـنــة مــداولاتــهــا وتـضــع تـرتـيـبــا للـمـتـنـافـسـيــن. وتـحـتـفــظ لـنـفـســهـا بإمكانية عـدم اختيار فـائــز بالجـائـزة . وقــراراتـهـا نـهـائـيّـة وغيـر قـابـلــة للـنـقـاش.

ويـمـكـن للـفـنـانـيـن أوالـمـجـمـوعـات الـمـوسـيـقـيّـة الـمـشــاركــة في المـرحـلــة الثـانيـة مـن الـتـصـفـيّـات أن تـطــلــب كـتـابـيــا الـحـصــول على نـســخــة مـن الـقـائــمــة التي وضـعـتـهـا لـجـنـة الـتـحـكـيــم بـعـد إعــلان أسم الـفــائــز.

الـبـنـد 7 ـ قـبــول الـجــائــزة

تـعـرض الـجـائــزة على الـمـرشـّـح الـحـاصـل عـلى الـمـرتـبــة الأولــى في الـتـرتـيـب الذي تـضـعـه لـجـنـة الـتـحـكـيــم.

وإذا مـا أكـّــد الـمـرشـّـح قـبــولــه بــلا تـحــفــّـظ لـمـجـمـل شــروط مــنــح الـجـائــزة يـتـمّ اختياره " كـفـائــز بـجـائــزة مـونــت كـارلــوـ الدولية للـمـوسـيـقـى لـعـام 2008".

وعـلـى افتراض وجــود رفــض، تـمـنـح الـجـائــزة للـمـرشـّـح الـحـاصـل على الـمـرتـبـة الـثـانـيــة، ثـمّ في حـالــة الـرفــض للـمـرشـّـح الـحـاصــل على الـمـرتـبــة الثـالـثــة. وفي حـال رفـض الـمـرشـحـيــن الـثــلاثــة الأوائــل حـســب الـتـرتـيـب الـذي وضــعـتـه لـجـنـة الـتـحـكـيــم تـحـجــب الـجـائــزة.

ولايـســمــح للـفـنـّـان أوللـمـجـمـوعــة الـفـنـّـيـة الـمـتـفــوّقـة في الـمـسـابـقــة الـتـبـاهــي بـلـقـب الـفـائـز أواستخدامه مـا لــم يــقــبــل بـالـجـائــزة وبـمـجـمـل شــروط مـنـحـهــا.

الـبـنــد 8 ـ الـجـائــزة وأعـمــال الـتـعـريـف بـالـفـائـز بـهـا

يـدعــى الــفــائــز بـجـائـزة مـونـت كـارلــوـ الدولية للـمـوسـيـقــى لـعـام 2008 للـمـشــاركــة في حـفــل فـنـّـي يـنـظـّــم في بــاريــس قبل 31 ديسمبر2008 .

ويـتـلـقــّـى جـائــزة بـمــبـلــغ إجـمـالـيّ مـتـّـفــق عـلـيــه مـسـبـقـا قــدره سـتـّــة آلاف يــورو(6000). ويـســلـّــم هـذا الـمـبــلــغ الـفـائــز شــخـصـيــا الـذي لايـمـكـنــه ، بـأي ّ حــال مـن الأحــوال ، أن يـنـيــب عـنـه شـخـصـا آخــر لـتـسـلـّــم الـجـائــزة.

ويـتـلـقــّـى الـفـائــز مـبـلـغ ثــلاثــة آلاف يــورو(3000) في أعـقــاب الـحـفــل الـفـنـّـي الـذي يـنــظـّـم في بــاريــس . ويـغـطـّـي هـذا الـمـبــلــغ ثـمـن الـعـرض الذي يـقـدّمــه الـفـنـّــان أوالـمـجـمـوعــة الـفـنـّـيــة والـمـوسـيـقـيّــون الـمـرافـقــون في هـذا الـحـفــل وكـذلــك حــقــوق تـسـجـيــل هـذا الـحـفــل وتــوزيــعـه بـكـلّ الطــرق الـمـمـكـنــة ( بـث ّ إذاعــيّ وتــلــفــزيّوني على الـمـوجــات الـهـرتــزيّــة، وبـالـكـابــل ـ بـمـا في ذلـك شـبــكــة الأنـتـرنــت ـ أوبـالأقـمــار الاصطناعية). كـمـا يـتـلـقــّـى كـل ّ مـوســيــقـيّ أجــرا إجمـالـيــا قــدره مـئــة وخـمـســون (150) يــورومـقـابــل مـشــاركـتـه في الـحـفــل الـذي يـقــام في بــاريــس.

ويــلــتــزم الـفـائــز، بالأصـالـة عـن نـفـســه وبـاسـم الـمـوسـيـقـييـن الـعـامــلـيــن مـعــه، بـالـمــشـاركــة في الـحـفــلــيــن حـســب الـشــروط الـمـذكــورة في الـبـنـديـن 5 و6 وبـتـقــديــم عــروض تتـنــاســب والأصــول الـفـنّـيـة وتـحـتـرم الـتــزامــاتــه تـجــاه مــونـت كــارلــوـ الدولية وجــمــهــوره. كـمـا يــلــتــزم الـفــائـز بـالـمــشـاركــة مـجــانــا، وبطــلــب مـن مـونـت كـارلــو-الدولية في كــلّ الـعـمـلـيّـات والأنــشــطــة الـدعـائـيّــة ( مـقــابــلات ، بــرامــج إذاعـيّــة أوتـلــفــزيّونيــة، ....) التي يـمـكـن أن تنظمها مــونــت كـارلــوـ الدولية وشـركــاؤه قي إطــار عـمـلـيـات " جـائــزة مــونـت كــارلــوـ الدولية للـمـوســيــقــى لعام 2008" وكـذلــك في الـتـظـاهــرات التي يـمـكــن أن تـسـبــق أوتـتـلــوتــلــك الــعــمـلـيــات. وبـأن يــقــبــل باجــراء الأحـاديــث واللـقــاءات التي يـطلـبــهــا الـصــحــافـيــون.

ويـســتـفــيــد الـفــائــز بالـجـائــزة، عــلاوة على هــذه الـحــفــلات الـدعـائـيّــة، مـن تـنـظــيــم حـمــلــة إعــلامـيّــة للـتـعـريــف بــه عـن طــريــق الـصـحـافــة الـمـكـتـوبــة والإذاعــة و( أو) الـتـلـفــزيــون بـالـخـصــوص.

وإذا كـان الـفـائــز والـمـشـاركـون في جـولـة الـتـصـفـيّــة الـخـتـامـيّـة لايـقـيـمـون في الـمـدن التي تـنـظّـم فـيـهـا الـحـفــلات ، فـان مـونـت كـارلــوـ الدولية تـتـكـفــّـل بـدفـع نـفـقـات الـتـنـقــّـل ( تأشيـرات، طـائـرات، بـواخـر، قـطـارات ) والـسـكـن ( أجـرة الليالي + ثــلاث وجـبـات في الـيـوم) للـفـائــز ( واحتمالا ، وبـمـوافـقـة مـونـت كـارلــو، للمـوسـيـقـييـن الـذيـن يـرافـقـون الـفـنـّـان). ويـتـكـفـّـل الـفـائــز بالـنـفـقـات الأخـرى ( الـمـشـروبـات، والـهـاتـف، غـسـل الـثـيـاب،....).

ولـضــمــان تـأمـيــن الـعـمـلـيــات الـدعـائـيّــة الـمـرتـبــطــة بهـذه الـمـسـابــقــة ، يــرخـّــص الـفــائــز بالـجــائــزة صــراحــة لمـونـت كـارلــوباستـغــلال صــورتــه في إطـار الـعـمـلـيـات الـمـذكــورة أعــلاه وكـذلــك للـســمــاح بانـجــاز وسائل دعـائـّيـة أخــرى ( مــلــصــقــات، إعــلانات صـغـيـرة، حـمـلــة صـحـفـيّــة، الخ...) وذلــك لـمـدّة سـنـتـيـن. ويـتـمّ الـجـمــع بين اسـم مونت كارلوواسم الفـائز بالجائزة في كلّ العمليّـات الإشهاريّــة هـذه. كما يسـمـح الفـائــز بالجائـزة لمـونـت كـارلــو- الدولية بالتقاط ، وتـوزيــع ونـســخ الـتـســجــيــلات الـصـوتـيّــة و(أو) الـبـصـريّــة لــحــفــل تـســلـيــم الـجـائـزة التي يـمـكـن نـســخــهــا وتــوزيـعـهـا على كـلّ الإذاعــات والـتـلـفـزيــونــات الـشــريـكــة لمـونـت كـارلــو-الدولية، وبـالـذات إذاعــة فــرنـســا الـدولـيّـة. ويـمـنـح هـذا الـتـرخـيــص مــونــت كـارلــو-الدولية مـجــانــا، وبــدون تـحـديـد لـطـبـيـعـة أوعـدد الـوسـيــلــة الـدعـائـيّـة ، وفـي كــلّ أنـحــاء الـعـالــم ولـمـدّة سـنـتـيــن (2) ابتداء مـن تــاريــخ أول حــفــل يـقــام.

وأيّ جــائــزة تــمــنــح في هـذا الإطــار لا تـعـطــي الـفــائــز الـحــقّ في أيّ اعتراض وبـأيّ حــال، ولا في الـمـطـالـبــة بـدفــع أيّ مــقـابــل مــالــيّ، ولا في تـعـويـضـهــا أومـبـادلـتـهـا وبـأيّ عــذر كــان.

وفي حــال لـم تتمكن مــونــت كــارلــوـ الدولية مـن تـنـظـيــم الـحـفــل أوالـحـفــلات والـتـظـاهــرات ، فــان مـبـلـغ الـسـتـّــة آلاف يــورو(6000) يـمـنـح الـفـائــز دون أي إمـكـانـيّــة طــعــن في قــرار إلــغــاء هـذه الـحـفــلات ولا أيّ إمـكـانـيّــة للـمـطـالـبــة بـدفــع تـعـويــضــات عـن ذلـك.ولـن يــكــون لهـذا الـقــرار أيّ انـعـكــاس على لــقــب الـفـائــز الـمـمـنـوح للـمـرشــح الـمـتـفـوّق.

الـبـنــد 9 ـ عــدم إعــادة مــلــفــّـات الــتــرشـّــح

مــلــفــّـات الــتـرشـّــح ( بـكـلّ مـا تـحـتـويــه مـن عـنـاصـر، بـمـا في ذلــك الـتـسـجـيــلات الـصــوتـيّــة) والأ لــبــومــات لــن تــعــاد إلى الـمـتـرشــحــيــن.وكــلّ الـعـنـاصــر والـمـعـطـيــات التي يـقـدّمــهــا الـمـتــرشــحّــون يـمــكــن استخدامها كـعـنـاصــر إثــبــات في إطــار أي إجــراء قـضــائـيّ أودعــوى تقحم فيها مــونــت كـارلــو-الدولية بــصــورة مـبـاشــرة أوغــيــر مــبــاشــرة.

الــبــنــد 10 ـ أسـطـوانة ترويجـيّـة تـوزّع على الإذاعات الـشـريـكـة لمونت كارلو–الدولية وإذاعة فرنسا الدوليّـة

في حــال رغبت مـونـت كـارلــو– الدولية أوإذاعــة فــرنــســا الـدولـيّــة في نــسـخ مـقـاطــع مـن الـحــفــلات لانــجـاز أسـطــوانــة تــرويـجـيّــة، فـان مـونـت كـارلــو- الدولية وإذاعــة فـرنـســا الـدولـيّّـة يــلــتــزمــان بــطــلــب الـتــراخــيــص الـضــروريّــة وبـالـذات تــراخــيــص الـمـنــتــج ووكـيــل الـفـنـّــان الـفــائــز بـالـجــائــزة ( إذا وجــدا).

الــبــنــد 11 ـ الــشــروط الـعــامـــة

تـفــتـرض الـمـشــاركــة في هــذه الـمـســابـقــة الـقـبــول الـمـطــلــق والـكــامــل بـأحــكــام الـقـانــون الـمـنـظـّــم لـهــا وبـالـشــروطـ الـقـانــونـيّــة وبـالــذات الـضـريـبـيّــة الـمـطـبّـقــة في فرنسا.ويــقــبــل الـمــشــاركــون بـأن تـدرج أســمــاؤهــم وألــقــابــهــم في قـائــمــات يــمـكــن استبدالها.

ويـحــظــر على الـمـتـعـاونـيــن مــع مـونـت كــارلــو- الدولية وعلى أعـضــاء لـجـنــة الـتـحـكــيــم أولــجــنــة الاختيار وأفــراد أســرهــم الـمـشــاركــة في مـسـابــقــة " جــائــزة مــونــت كــارلــو– الدولية للـمــوســيــقــى لـعـام 2008".

الـبـنــد 13 ـ مـــتـفــرقــات

يـمـكـن الـحـصـول على نـسـخـة مـن نـظـام جـائـزة مـونـت كـارلــوـ الدولية للـمـوسـيـقـى لـعـام 2008 بـمـجـرد طـلـب ذلـك مـن مـونـت كـارلــو-الدولية، 116 شـارع الرئيس كـيـنـيـدي ، الـدائـرة الـسـادســة عـشــرة، بـاريــس (MONTE CARLO -DOUALIYA, 116 avenue du Président Kennedy, 75220 Paris Cedex 16, France . ).

ويـخـضـع هـذا الـنـظـام للـقـانــون الفرنسي وأي نــزاع يـتـعـلـّــق بـتـطـبـيـقــه يــكــون مـن اخـتـصــاص الـمـحـاكــم في فرنسا.

وقـد تــمّ إيداع قـانــون " جـائـزة مـونـت كـارلــوـالدولية للـمـوســيــقــى لـعـام 2008 " في مـكـتـب الـعـدول:

(la SCP Rémy Péraldi, Didier Ségur et Yann Jézéquel, Huissiers de Justice associés, 44 rue Poliveau, 75005 Paris, France).