حمامة السلام

الرسم: بابلو بيكاسو

قصيدة بمناسبة عيد الميلاد

وراء التموجات الهادئة للبحر
يبزغُ الفجرُ الآتي
ويرسم على صفحة الأفق
أجملَ الصور

والريحُ، التي كانت يومًا عاتيةً وجامحة
صارت الآن تداعبُ الأغصان الخضراء
بلطفٍ وألفة

وطائرٌ بأجنحةٍ بيضاء
يرفرفُ ويحلقُ عالياً
لكنّه لا يدري
إلى أين يمضي..

جيرماين دروغنبرودت

الترجمة الإنجليزية: المؤلف وستانلي باركن

من مجموعة التوازن الهش

دار POINT-Boekenplan، ماستريخت 2025