– اسم الشهرة : ربيع مفتاح
– الإسم كاملا : ربيع مفتاح محمود حسين
– مكان الميلاد : مصر – الفيوم
– تاريخ الميلاد 26 أيلول – سبتمبر 1954
– الهوية الأدبية : ناقد ومترجم

العضويات

عضو اتحاد الكتاب - عضو لجنة النقد الأدبي بإتحاد كتاب مصر
عضو مجلس إدارة نادي القصة - أمين الصندوق
عضو اتيليه القاهره ( جمعية الكتاب و الفنانين )

– رئيس نادي الأدب المركزي بالجيزة
– أمين عام المؤتمر الأول لأدباء الجيزة عام 1998
– عضو الأمانة العامة لادباء مصر
– أشرف على تحرير مجلة الكرمة

– عضو مجلس تحرير مجلة القصة
– عضو جمعية أنصار التمثيل و السينما
– عضو بنقابات التجاريين و المعلمين و المترجمين
– مراسل مجلة الصين اليوم في مصر
– كاتب معتمد بالإذاعة والتليفزيون
– نائب رئيس مجلس إدارة جمعية قراءة للنقد و الترجمة

الإصدارات :

– فن الحرب - ترجمة - دار شعاع للنشر 1995
–  محطات أدبية - مقالات أدبية - مكتبة الأداب 1998
–  من الأدب الصيني الحديث - هيئة قصور الثقافة 1998
–  الرجل الأخير في الوادي رواية خيال علمي مترجمة
– دار الهلال 1999
–  سقوط الأباطرة - مسرحيات قصيرة مترجمة - مكتبة الأداب 1999
–  زوايا الرؤية - دراسات في القصة القصيرة - نشر إقليمي 2000
–  قدم له المسرح القومي مسرحية العنكبوت ( ترجمة ) عام 2002
–  لغة الدراما - ترجمة - المجلس الأعلى للثقافة - 2005

الجوائز و التكريم :

– شهادة تقدير - منتدى المثقف العربي 2001
– درع الهيئة العامة لقصور الثقافة 2002
– درع محافظة الجيزة 2002
– درع وزارة الثقافة في النقد و الترجمة - من المكرمين في مؤتمر - - أدباء مصر عام 2004
– شهادة تقدير من الأمانة العامة لأدباء مصر لدوره المتميز في معظم المؤتمرات
– مرشح لجائزة الدولة التشجعية في الترجمة من المجلس الأعلى للثقافة