فاطمة ناعوت بجائزة الشعر العربي 2006

هونغ كونغ - أعلن موقع الندوة العربية في هونغ كونغ عن نتيجة مسابقة الشعر العربي لعام 2006 التي نظمها الموقع مؤخرا، وفازت الشاعرة المصرية فاطمة ناعوت بالجائزة الأولى في المسابقة وذلك عن ديوانها "قارورة صمغ".

وسيتم ترجمة الديوان الفائز الى اللغتين الانكليزية والصينية وطباعته ونشره في هونغ كونغ باللغات الثلاث (الانكليزية والعربية والصينية) كما اعلن سيد جودة محرر موقع الندوة العربية.

وتشكلت لجنة التحكيم من عدد من كبار النقاد والشعراء الانكليز والصينيين والعرب، حيث ضمت اللجنة كلا من:

– د. جيليان بيكلي: شاعرة إنكليزية - أستاذة للأدب الإنكليزي في جامعة هونغ كونغ.

– د. بيتر واي مينج: شاعر صيني - أستاذ للأدب الصيني في جامعة هونغ كونغ الصينية.

– مادلين ماري سلافيك: شاعرة أميركية - ناشرة ومحررة.

– د. مايكل هولاند: شاعر أسترالي - أستاذ للأدب الإنكليزي في جامعة هونغ كونغ ومراجع لغوي.

– مارتن ألكسندر: شاعر إنكليزي - مدرس لغة إنكليزية.

– ألان جيفيريز: شاعر إسترالي - مدرس لغة إنكليزية.

– فيكي هولمز: شاعرة من ويلز - مدرسة لغة إنكليزية.

– إنجيل وو: أديبة صينية - مترجمة.

– سيد جودة: شاعر مصري - مترجم.

وقال سيد جودة مدير الموقع "إن هدف الموقع من هذه المسابقة هو أن يكون جسراً ثقافياً بين الأدب العربي والأدب العالمي، وخاصة الأدب الصيني، ولهذا فإن الخطوة الثانية التي يعزم الموقع على تنفيذها بعد الانتهاء من نشر الديوان الفائز هي ترجمة مختارات من قصائد بعض الدواوين التي تقدمت للمسابقة ونشرها في أنطولوجيا عن الشعر العربي الحديث".

ويذكر ان الشاعرة فاطمة ناعوت تعد من ابرز الأصوات الشعرية الجديدة في مصر والوطن العربي، وقد أصدرت عدة دواوين شعرية من أهمها:

– نقرة إصبع عن الهيئة المصرية العامة للكتاب 2002-سلسلة كتابات جديدة.

– على بعد سنتيمترٍ واحد من الأرض عن دار كاف نون 2003.

– قطاع طولي في الذاكرة عن الهيئة المصرية العامة للكتاب 2003.

– فوق كفِّ امرأة عن وزارة الثقافة اليمنية 2004.

كما قامت بترجمة مختارات من الشعر الاميركي والبريطاني المعاصر الى اللغة العربية بالتعاون مع الهيئة العامة لقصور الثقافة في مصر.

وهي عضو اتحاد كتاب الإنترنت العرب واتحاد كتاب مصر.