في مدينةِ المَطر

لوحة: ليونيد أفريموف

أذهبُ الى مدينتي
إنها الآن صاخبةٌ وضاجّةٌ
ويخنقُ الزُحامُ شوارعَها
السماءُ تمطرُ بشدّة كل يوم، طوال النهار
وتسقي المدينةَ، كما تُسقى الحدائقُ النباتيّة
المليئة بالزهرِ من كلِّ نوع

أتذكرُ تلك الأيام
عندما كنت أركضُ فيها سعيدةً مع رفيقاتِ الصبا
بينما الآن، أتمدد ضعيفةً
ومنهكةٌ قواي

لقد جئتُ إليكِ
لعلّي أجدُكِ رائعةً ومشحونةً بالبهجةِ والوئامْ

شعر: ليلي مولتاتوليانا (إندونيسيا)

ترجمة من الإندونيسية: ستانلي باركان بالتعاون مع الشاعرة

الترجمة الى العربية: عادل خزام