التعريب .. خطوتان للأمام ٢٥ كانون الثاني (يناير) ٢٠١٦، بقلم أحمد الخميسي لدي الروس مثل يقول:"إذا عشقت اعشق ملكة وإذا سرقت اسرق مليون"، وإن أنت ترجمت المثل إلي ما يطابقه في المعنى عندنا فستقول:" إن عشقت اعشق قمر وإن سرقت اسرق جمل"، وبذلك ترتكب خطأ فاحشا، لأن الترجمة (…)
«الدفتر الكبير» فن الكراهية ١٨ كانون الثاني (يناير) ٢٠١٦، بقلم أحمد الخميسي صدرت مؤخرا بالعربية ترجمة رواية «الدفتر الكبير» تأليف الكاتبة الفرنسية (من أصل مجري) أجاوتا كريستوف. أتوقف عندها لأنها تثير قضية غاية في الأهمية، وأعني العلاقة بين نفسية الكاتب - إن جاز التعبير- (…)
وثائق التمويل الأجنبي السري لمنظمات مصرية ١١ كانون الثاني (يناير) ٢٠١٦، بقلم أحمد الخميسي أعادت هيئة الكتاب مؤخرا طباعة كتاب «وثائق التمويل الأجنبي السري لمنظمات مصرية» للكاتب المعروف عبد القادر شهيب، وكانت طبعته الأولى قد صدرت في مارس ٢٠١٢. وبهذا الكتاب المهم للغاية يواصل عبد القادر (…)
محاكاة الحياة من أجل حرية الصحفيين ٤ كانون الثاني (يناير) ٢٠١٦، بقلم أحمد الخميسي شغل السجن حيزا كبيرا من حياتي واقتطع منها عددا غير قليل من أقربائي بدءا بوالدي الذي اعتقل ثلاث سنوات من عام ١٩٥٣ حتى١٩٥٦، ثم أخوالي، ثم أصدقائي، إلي أن وجدتني في ضيافة معتقل القلعة في فبراير ١٩٦٨ (…)
هل أننا نقول ما لانفهمه؟ ٢٤ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠١٥، بقلم أحمد الخميسي بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية ١٨ ديسمبر يشغلني الموضوع التالي : هل أننا نقول ما لانفهمه؟ ونردد طول النهار ما لاندرك معناه؟ ونتفق ونتخلف على قضايا ومفاهيم في حالة ذوبان وسيولة فكرية وغير (…)
إدوار الخراط يغيب المغنى وتبقى الأغنية ١٧ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠١٥، بقلم أحمد الخميسي في ٢٨ نوفمبر كان الكاتب الكبير إدوار الخراط مازال في المستشفى، وكان عندي أمل، بل كنت واثقا أنه سيجتاز الأزمة الصحية، واثقا ربما لأننا لا نصدق أبدا إمكانية وقوع ذلك الحدث اليومي المتكرر: موت (…)
من يربح الستة عشر مليار جنيه؟ ١٧ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠١٥، بقلم أحمد الخميسي إسرائيل تريد من مصر أن تدفع لها نحو ستة عشر مليار جنيه مصري! وهو مبلغ محترم كفيل بإنشاء عدد ضخم من المدارس في القرى والأرياف التي يتكدس التلاميذ فيها بالعشرات في قاعات صغيرة للدرس. ويكفي المبلغ (…)
حقيقة سفيتلانا ألكسيفتش وجائزة نوبل ٧ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠١٥، بقلم أحمد الخميسي تستوقفني- عند الاعلان عن أسماء الفائزين بجائزة نوبل- الضجة الإعلامية الغربية التي يتردد صداها عندنا وهو يكرس حالة من "الانبهار" حتى توشك الجائزة أن تكون" أيقونة" تطغى أهميتها على قيمة الأدب نفسه. (…)
أشرف فياض .. إعدام شاعر ٧ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠١٥، بقلم أحمد الخميسي في ١٧ نوفمبر الحالي أصدرت محكمة سعودية حكما بإعدام الشاعر أشرف فياض على أساس أن سطورا مما جاء في ديوانه «التعليمات بالداخل» الصادر في لبنان ٢٠٠٨ تعد دعوة للإلحاد ومساسا بالذات الإلهية. اللجنة (…)
مجموعة أمير زكي «خط انتحار» ٣ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠١٥، بقلم أحمد الخميسي تصدر مجموعة " خط انتحار" للكاتب والصحفي أمير زكي في وقت يقال فيه إنه زمن الرواية ويجري فيه الكثيرون وراء الرواية، ظنا بالخطأ أن القصة القصيرة تتوارى أو أن شمسها قد غربت. لكن القصة القصيرة لا تفقد (…)