١ كانون الثاني (يناير) ٢٠١٣، بقلم فاروق مواسي
من أجواء التعليم حوار بين معلمين: إليكم حوارًا جرى بين معلمَـين يستخدمان اللغة "الـعِـرْبـِـيَّـة أي (المعبرنة)، وسأنقل الحوار بينهما، لكني بعد كل خطاب سأحشر أنفي لأذكّر إن نفعت الذكرى، ولعل (…)
٢٨ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠١٢، بقلم فاروق مواسي
من عالم الكتاب: بادئ ذي بَـدء أقول: لا غضاضة إن أفدنا من تطور أية لغة بما فيها العبرية، ولكن العيب كل العيب أن نخلط الكلمات العبرية في جملنا اليومية حتى نكاد نتجاهل هويتنا، واللغة هوية! من هنا (…)
٢٠ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠١٢، بقلم فاروق مواسي
ثقافــــة وتعليم: ظننت أن المتعلمين والمثقفين يحافظون أكثر على العربية من هيمنة كلمات عبرية متداولة، وإذا بالأمر هو هو أو هو إياه، فصاحبنا الذي أراد يسجل ابنه للدراسة في مؤسسة تعليمية قال لي: (…)
١٢ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠١٢، بقلم فاروق مواسي
الكرة في ملعب اللغة العربية جمعت لكم يا عشاق الكرة وعشاق لغتنا معًا بعض الكلمات العربية البديلة، لأنني على قلة اهتماماتي الرياضية أجفل من كثرة استعمال بعضكم العبرية، وذلك في أثناء الحديث العربي (…)
٧ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠١٢، بقلم فاروق مواسي
في الجولـــة: سألني صديق: يمكن (تَمْليتس) لي على (سِيّـور) في القدس. قلت له وقد تجاهلت اللفظتين العبريتين في نسيج جملته: لمن الجولة معـدّة؟ (للنّـِخـيم) و (للقشيشيم). أقترح أن يزوروا المتحف (…)
٢٨ تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠١٢، بقلم فاروق مواسي
كلمات الثناء والمديح: مرادفات المدح في اللغة العربية كثيرة- من تقريظ ومديح ومَـدْه وثناء وتمجيد وحمد وخمّ.... ونحن في العربية قد نستعمل الكلمة مكان الأخرى، رغم أن هناك فروقًا وضعها اللغويون بين (…)
٢٢ تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠١٢، بقلم فاروق مواسي
بعض كلمات سئلت عنها: עֲתוּדָה: احتِـياطي עֲתוּדָה אֲקָדִמָאִית: تعني الطلاب الجامعيين الذين أجلت خدمتهم العسكرية إلى وقت إنهاء دراستهم، وأرى ترجمتها احتياط أكاديمي. غير أن (مِـلوئيم)- (…)
١٧ تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠١٢، بقلم فاروق مواسي
كلمات عبرية متقاربــة اللفظ: תְּקוּפַת צִינוּן= فترة تبريد סִינוּן= تصفية قال صديقي: كنت موظفًا في دائرة حكومية، وأنهيت عملي، كما حصلت على حقوقي، لكنني أردت العودة لوظيفتي، أو لوظيفة أخرى (…)
١١ تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠١٢، بقلم فاروق مواسي
تحيات ومجاملات مع العبرية وبدونها: سأعمد هنا إلى ألفاظ عبرية من تحيات ومجاملات (جامل فصيحة، وهي بمعنى عامله بالجميل) تتردد في نسيج لغتنا، وكل منا يعرف ترجمتها، ولا ريب، ويعرف كيف ينطقها عربية (…)
٧ تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠١٢، بقلم فاروق مواسي
بدعوة من مؤتمر روما الدولي للأبحاث العلميّة شارك وفد من باحثي مجمع القاسمي للغة العربية في هذا المؤتمر الذي استمر ثلاثة أيام في الجامعة الامريكيّة بروما (٢٩-٣١/١٠/٢٠١٢)، وقد شاركت فيه وفود أكثر (…)
