رسائل الشعراءِ للشعراء

عزيزي أراغون:
كنت أود لو استطعت زيارة قبرك
لأخبرك وبكلّ ود أن الحب جثة متفحمة
*****
ريتسوس
يا صديقي في عزلة الشعراء
الخصوبة التي تختبئ في قصائدك
تتغاوى في مخيلتي
لأحبل بمراياك
*****
إلى تشارلز بوكوفسكي:
أستشهد بالملح
أكثر مما تستشهد بقسمات لوركا
هو ذات الملح يا نديمي
أنا أصنع منه القصائد
وأنت تضيفه إلى مشاريب حاناتك
قبل أن تخاصر امرأةً يرافقك حزنها إلى السرير
*****
إلى بودلير:
لكلّ مركبه السكران يا صديقي
وإلا كيف يذوي
فتنتصبُ القصيدة
*****
إلى آنا أخماتوفا:

منذ أن بصق الشعرُ نطفته في رحمي
تهدهدني ريحٌ تمشط صفصافتك الفضية
أنامُ وتصحو القصائد
تحرسُ وجعَ التراب

*****
إلى فرناندو بيسوا:

اللاطمأنينة يا صديقي
كتاب الشعراء جميعاً
سنكمله فلا تقلق
سنكمله بأنفاسنا التي ضاق الهواء بها
وبآثار الدمع على خدودنا
سنكتب آخر حبة ملحٍ فيه
نقطةً تصلح للنهاية والبداية معاً

*********
إلى والت ويتمان:

مرّةً أخرى
يتسلّل عشبك إلى نافذتي
يصير للقصيدة صدرٌ
وللتشهّي سفنٌ تهدهِدُها نيّةُ الموجِ
فأصحو.