أربعون قصيدة عن الحرف

بقصر شيده منذ قرون مضت الأمير الصقلي «إينريكو فورشيل»اّ بمدينة «بالرمو» زمن الحكم الإسلامي بجزيرة «صقلية» متأثرا في ذلك بطراز العمارة العربية الإسلامية، قدم الأديبان: "أسماء غريب"، شاعرة مقامات اليقين و"أديب كمال الدين"، شاعر الحرف والنقطة والموقف، في يومه السبت 10 آذار2012 مجموعتهما "أربعون قصيدة عن الحرف" في نسختها الإيطالية التي نشرتها دار "نووفا إيبسا إيديتوره" بذات المدينة قبل أشهر قليلة. حفل التقديم تم عبر أمسية ثقافية شاركت فيها مجموعة من الأساتذة والمثقفين المرموقين من المجتمع الإيطالي وهم على التوالي :«ماريو مونكادا دي مونفورته» و«فينشينسو بومار» و«فينشينسو بريستجاكومو» وقد تخللت المشاركات النقدية والتحليلية قراءة الشاعر "أديب كمال الدين" و"أسماء غريب" لبعض من قصائد الديوان باللغة العربية، قراءة مصحوبة بشكل متوازي بالقراءة الإيطالية للأديب و المسرحي الإيطالي "فينشيتسو بومار" بشكل تفاعل معه الجمهور الإيطالي الحاضر تفاعلا جميلا مؤكدا بذلك رقي ذوقه وجمالية روحه الشاعرة الفنانة ولاغرابة في ذلك فإيطاليا على مر العصور كانت و لازالت منهلا و منبعا لمختلف الفنون بما فيها الأدب والرسم والــنحت والمــســـرح و الموسيقى. كما تم عرض اللوحات التي رسمتها الشاعرة "أسماء غريب" ودعمت بها مقدمتها التحليلية التي استهلت بها ترجمتها الإيطالية لذات الديوان و هي كلها لوحات تتحدث عن "النقطة" موضحة للجمهور الإيطالي الذي أنار الأمسية الشعرية بحضوره الكريم من تكونه "النقطة" بالنسبة للشاعر العراقي الحروفي "أديب كمال الدين" وبالنسبة لمن سبقه من أهل العرفان و التصوف الإسلامي فقالت، بأنها مركز الكون باعتبارها الغاية ومنتهى الجوهر الذي كشف به الله سبحانه و تعالى عن نفسه و عن نوره الذي تزلزلت له ظلمة الكون محدثة مخاضا عسيرا نتج عنه امتلاء الجوهر النور النقطة بنور النور ومسفرة عن أول أشكال الخلق كي يدل الله عز وعلا عن ذاته الشريفة من خلال الرقم (1) وما يقابله بالحروف (أ) وهو العدد والحرف الذي اشتقت منهما سائر الاعداد والحروف والكلمات ولاجرم في ذلك، أوليس الله القائل:"قل هو الله احد الله الصمد لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفؤا أحد" و هي السورة التي بها تخلقت كل عناصر التكون الكوني معلنة بذلك عن اكتمال دائرة تخليق مادة الخلق عبر عناصره الأربعة بما فيها النار و الهواء و الماء و التراب،فكان هذا هو المبدأ الأول من نقطة النور و من تأثير نور النور في دائرة ظلمة الأزل.