اللحن الذي يبوحُ: من نحنُ

ليس تلك الأصوات التي تتهادى لأسماعنا من أكوانٍ بعيدة
بل تلك الهمسات الأثيرة للقلب
هي صدى أعماقنا، أصواتنا الدفينة
وهي الهواجسُ التي تظل تومئ لنا
لنسير في الدروب الوعرة التي لا نعرف مآلها

ثمة أصوات هي قناديل نور في الطرقات المعتمة
وثمة خلجات تشبه صوت حفيف أشجار بعيدة
وثمة صوتٌ يكتبنا فنصيرُ نحنُ كلماته
كلماتٌ خافتة، كلماتٌ غائبة، وكلماتٌ صامتة

الشعر

اللحن الذي يبوحُ: من نحنُ
من أين جئنا؟ إلى أين نحنُ ماضون

شعر: جوسيب بييرا – اسبانيا – 1947 -2026

الترجمة الإنجليزية: دينيس سام أبرامز

الترجمة العربية: عادل خزام