عاصفة الصيف

شعر: كونسويلو رافارت شاعرة وروائية اسبانية تكتب بالانكليزية

العاصفةُ الثلجيةُ

التي احتلتِ المدينةَ

برعشاتها الباردةِ.. انتهتْ.

بسرعةِ ريحٍ مفاجئةٍ

أذابتِ التساقطَ الأخيرَ

للثلجِ في الهواء.

شمسُ الصيفِ

حلّتْ آخرَ المرئياتِ

من بقعِ الجليدِ.

الآنَ؛ السماءُ زرقاء

ومرةً أخرى جليّة، ولكن

البركةُ تعكسُ الظلامَ، فقط

في المنزلِ، الكلبُ ينبح

وعلى شجرةِ الصفصافِ

اهتزَّ مُنْتَفِشاً عصفورُ "أبو الحِنّاء".

وعلى حافةِ البركةِ.

الضفدعُ لا تتذكرُ

ما إذا كان الوقتُ قد حانَ للتتكاثرِ

أو الهجوع في الوحل