٤ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠١٩، بقلم فراس حج محمد
مع رحيل المترجم الفلسطيني المعروف صالح علماني الذي تخصص في ترجمة أدب أمريكا اللاتينية الذين يكتب أدباؤها باللغة الإسبانية، ثمة أسئلة وملاحظات يثيرها القارئ حول مسألة الترجمة. وسأبدأ بما عرف (…)
٢٤ تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠١٩، بقلم فراس حج محمد
(١) القلب طول العمر مبتهج بها وإن كانت هناكْ فهي الهُنا تحيا مهابتها بهالاتِ السّناءْ محمّل فيها كأوراق الغصونِ بعنقِ الثّمرةْ قاسيةٌ وناضجةٌ وماءْ تمدّ لي ساعديها لأصعد فيها أراني جمهرة (…)
٢١ تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠١٩، بقلم فراس حج محمد
تحتفل جوجل اليوم (العشرين من نوفمبر) بيوم الطفل العالمي، وبهذه المناسبة أقول كل سنة وشهر ويوم وأطفال العالم بخير ولكن: هل حمت الأمم المتحدة الأطفال من الحروب والتنمر والأمية، وهل وفّرت لهم من (…)
١٨ تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠١٩، بقلم فراس حج محمد
هذا الكتاب من بين كتبي السبعة عشر، كتاب محظوظ، قرئ كثيرا، ونُشر عنه الكثير، وعقدت له أربع ندوات لمناقشته، وكتب عنه كتّاب كثيرون وكاتبات كثيرات، وتفاعل معه ومع قصائده كثير من القراء والمعلقين. (…)
١٧ تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠١٩، بقلم فراس حج محمد
الحالة الأولى: كل واحد يبدو على الهيأة ذاتها، هي هي، لا تتغير منذ وجد أول رجل، ووجدت أول امرأة، وتكوّن بينهما أول احتراق في مرجل الشهوة الطازجة. يتعريان، يشتعلان، ويطفئان النّار بالماء. وهذا كل (…)
١١ تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠١٩، بقلم فراس حج محمد
يقول رولان بارت في كتابه "الكتابة في درجة الصفر": "من المعتاد أن يكون ضمير المتكلم (أنا) في الرواية شاهدا، وأن يكون ضمير الغائب (هو) الفاعل. لماذا؟ لأن ضمير الغائب (هو) مواضعة نمطية خاصة بالرواية (…)
٥ تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠١٩، بقلم فراس حج محمد
هل مضى ذلك الزمن الموغل في التاريخ حيث القبيلة التي تحتفل بميلاد الذكر، ونبوغ الشاعر، ونتاج الفرس على ما ذكر ابن رشيق في "محاسنه"؟ أظن أنه ما زالت فينا بقية من ذلك التاريخ، كأنه بعض من "الجينات". (…)
٢٨ تشرين الأول (أكتوبر) ٢٠١٩، بقلم فراس حج محمد
في إحصائية نشرها موقع الجزيرة نت عن عدد الأعمال المقدمة للتنافس على الفروع الخمسة لجائزة كتارا عام ٢٠١٩: (بلغ عدد المشاركات في الدورة الخامسة لجائزة كتارا للرواية العربية ١٨٥٠ مشاركة، منها ٦١٢ (…)
٢٤ تشرين الأول (أكتوبر) ٢٠١٩، بقلم فراس حج محمد
قبّليني كي أشعر أنّ هذا العالم حيّْ في الشّارع في الشّاشات في كلّ مكان بين حشود الآلاف من الفقراءْ لتصير القُبلة قِبلة شعبْ أيقونة حبّْ قبّليني كي ننهيَ عهداً "مفضوحاً" بالرّايات وطعم الحربْ وظّفي (…)
٢٠ تشرين الأول (أكتوبر) ٢٠١٩، بقلم فراس حج محمد
في كل مرة تدعو فيها الأحزاب والنقابات والاتحادات إلى انتخابات يكون فيها الوضع كارثيا محزنا بكل المقاييس، نتشدق بأفكار الحرية والديمقراطية ونمارس عكسها تماما نخضع لدكتاتورية متأصلة فينا، نرضخ وبكل (…)
