مناشدة من أجل للسلام

ألنْ يحلَّ السلامُ؛

وهذي الحربُ

أما لها ختامُ؟

بلادنا خَربُتْ،

مدنٌ وقرى

حتى أقصاها احترقتْ،

وقد عمَّ الأنحاءَ

بؤسٌ وشقاء،

أما رغيفُ الخبزُ

فباتَ هيهاتَ يُطالُ.

 

فريدريتش

أيها الملكُ العظيمُ

ألا أغمدنْ سيفكَ الآنَ،

فما قد تبقى لنا،

مما عسى يجديك نفعا،

إلا النزر اليسيرُ:

فبالكل قد حَلَّ الدمارُ

ومن أهلها خلت الديارُ،

وأكثر مِن هذا،

على هذي الحال

فلا عاد الأمرُ يُطاقُ.