نجم فلسطيني يتألق في فضاءات الآخر

نشرت مجلة ( كوسنوس) البلغارية في عددها السادس عشر، والتي يرأس تحريرها البروفيسور (بلامين بينتشيف) باقة من قصائد الشاعر الفلسطيني المبدع (عيسى عدوي) المترجمة الى البلغارية بواسطة د. عبدالرحمن أقرع المدير العام لمنتدى النخبة الثقافي.

وقد شملت الباقة ثلاث من قصائد الشاعر عدوي بعنوان( قلت للوردة يوماً لا تنامي) ، و(حوار تحت ظل الورد) ، و( سأصنع من لسعة الشوق حبلا) ، إضافة إلى تعريف موجز بالشاعر.

كما ونشرت المجلة رابطاً لمنتدى النخبة الثقافي الذي يديره مترجم النصوص د.عبدالرحمن أقرع ، كمصدر رئيس للترجمات .
هذا وتثير الترجمات التي ينشرها د. عبدالرحمن أقرع تباعاً لأدباء فلسطينيين وعرب اهتمام القارئ البلغاري وإعجابه ، ويتضح ذلك من خلال الردود التي تحظى بها الترجمات المنشورة ، وعدد القراء الكبير ، والتقييمات الرفيعة للقراء.

وتشمل الترجمات نصوصا أدبية بين شعر وقصة لمجموعة من الأدباء العرب المعاصرين منهم: الأديب أ. إبراهيم درغوتي نائب رئيس اتحاد الكتاب التونسيين ، والشاعر التونسي الكبير محمد علي الهاني ، والشاعرة السورية إباء إسماعيل، وغيرهم.