مضافة الديوان

حوار مع الشاعر صابر الفيتو ري

شاعر من ليبيا احد أهم الأصوات الشعرية في جيله صاحب أفكار مشاكسة ورؤى تستدعي الحوار لكنه لبق ويجيد استخدام العبارات المهذبة التي تغيب عندما يتحرك داخل النص الشعري أو المقاربات النقدية حاد إذا (…)

الأستاذ الدكتور أحمد مُستجير.. وحوارٌ في الترجمة

١٩ آب (أغسطس) ٢٠٠٦،

، أجرى الحوار: إبراهيم سعد الدين

كان أول كتاب نشرتُه كتاباً للتدريس عنوانه "مقدمة في علم تربية الحيوان" (سنة ١٩٦٦). ولكن كتابَ "قصة الكم المثيرة" ـ وكنتُ قد قرأتُه مراراً في إدنبره ـ كان يلح عليَّ، وقررتُ في النهاية أن أجرب الترجمة. وترجمتُه في خمسةٍ وخمسين يوماً بالتحديد! وجدتُ في الترجمة شيئاً جميلاً، تتعلم منها العلم واللغة، ثم تفيد أهلك وعشيرتك. أنا أقرأ كتباً كثيرة ـ علمية في المقام الأول (لم أعد الآن كما كنت أيام الشباب أبذل وقتاً طويلاً في قراءة دواوين الشعر والروايات). ثم أختار مما قرأتُ الكتابَ الذي أجده قريباً إلى قلبي. وأظل "أغازل" الكتاب بضعة أسابيع حتى اقنع نفسي بترجمته، فأترجمه. حتى أنني ترجمت كتاب "الربيع الصامت" لراشيل كارسون، بعد أن وجدتُ ضرورة ترجمته ونشره، لأنه يناقش قضية المبيدات الحشرية وأثرها على الإنسان والبيئة. أثار هذا الكتابُ عند صدوره في أمريكا ضجةً كبرى، وكان السببَ الرئيسيَّ في ظهور حركة البيئيين.

حوار مع الكاتبة والشاعرة الجزائرية زهرة بوسكين

٣ آب (أغسطس) ٢٠٠٦،

، أجرى الحوار: محمد سعيد الريحاني

سؤال: أمام تعدد اهتمامات زهرة بوسكين، أود ان أفشي لك حيرتي عن هوية الزهرة التي سأحاورها. هل هي زهرة الصحافة؟ أم زهرة الشعر؟ أم زهرة القصة القصيرة؟ أم زهرة العمل الجمعوي؟ جواب:.إنه الانفصام (…)

الأبنودي: الأنظمة العربية لا تبالي بستر عوراتها

٣٠ تموز (يوليو) ٢٠٠٦،

بقلم سلوى اللوباني

سلوى اللوباني من القاهرة: يحظى الشاعر "عبد الرحمن الابنودي" باهتمام كبير في الوطن العربي فهو يعد ضمير الامة.. وذاكرة الصعيد.. ومن مؤسسي الحركة الادبية التي برزت فيها اللهجة العامية، له مكانته (…)

ما يجري على الشبكة ما زال في البداية، وهو فيض ستتم غربلته

١٤ تموز (يوليو) ٢٠٠٦،

، أجرى الحوار: عادل سالم

اللقاء مع أديب وكاتب من المغرب العربي له أكثر من معنى، فالكتاب المغاربة ظلوا حتى وقت قريب بعيدين عن أهل المشرق العربي. في الماضي ساهمت الصحف الورقية وغياب سياسة إعلامية عربية واعية في هذا التغييب، (…)

المثقف العربي شديد التداعي والزيف و الفساد !!

٧ تموز (يوليو) ٢٠٠٦،

بقلم منال خميس

الكاتب والناقد السينمائي محمود الغيطاني : أظن أن الأمور الحالية بكل ما فيها من عفن و خراب إذا ما ظلت على ما هي عليه فالمحصلة النهائية لكل ما يدور حولنا الآن هو الموت الحتمي للمثقف العربي الذي هو (…)

الطفولة والحلم موسيقا الإبداع وسيمفونية العطاء المتجدد ة

٣ تموز (يوليو) ٢٠٠٦،

، أجرى الحوار: حاتم قاسم

شيء جميل أن تحاور عازفاً يتقن فن جمع الحروف وتركيبها لينقلك إلى عالم يختزل الكلمات ببوح جميل يضفي على الرمزية الواقعية بعض الجمال نستشف منه عبق الإبداع فيأتلق الضوء ليفرد مساحته في عالم الرواية (…)