قصيدتـــان مــن «الديــوان الصوفــي» ٢٣ نيسان (أبريل) ٢٠٢٠، بقلم عبد السلام مصباح ١-الشاعر محمد شقور (١٩٣٧- ٢٠١٧):شاعر وصحفي وكاتب ومهتم بالدراسات الإسبانية والإسلامية (…)
بطاقاتٌ إلى شاعرة ١٧ أيار (مايو) ٢٠١٨، بقلم عبد السلام مصباح إلى المرأة في يومها العالمي ١ - سَيِّدَتِـي... أَيَّتُهَـا الْجَالِسَـةُ فِـي أَبْهَـاءِ (…)
معلمة صغيرة ١٧ أيار (مايو) ٢٠١٨، بقلم عبد السلام مصباح ريني فريياس أوحيدا (الشيلي) ترجمهـــا عـــن الإسبانيـــة فِـي الْمَدْرَسَـةِ الصَّغِيـرَةِ (…)
حلم ثان ١٧ أيار (مايو) ٢٠١٨، بقلم عبد السلام مصباح ١ - أَحْلُـمُ.... أَحْلُــمُ بِامْــرَأَةٍ قَــادِرَةً أَنْ تَنْــزِلَ مِــنْ بُــرْجِ (…)
يوميات أمريكي لاتيني ٩ تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠١٦، بقلم عبد السلام مصباح تعريف بالشاعر سيرخيو ماثياس شاعر شيلي، من مواليد ١٩٣٨ ب غوربيا جنوب الشيلي.كتب العديد من (…)
مخطوطــــة الأحـــلام ٩ آب (أغسطس) ٢٠٠٨، بقلم عبد السلام مصباح صـدر مؤخـراً للشاعـر والمترجـم، عبـد السـلام مصبـاح، ترجمـة لديـوان الشاعــر الشيلــي سيرخيـــو (…)
الأشجــــار ٢٧ أيار (مايو) ٢٠٠٨، ، ترجمها إلى العربية:عبد السلام مصباح أُمِّـي، كَانَـتِ الأَشْجَـارُ تَحْصِـي الْجُثَـث. تَعِبَـتِ الأَشْجَـارُ مِـنَ الإِحْصَـاء. رَأَتْ "لاَسْييـرَّا" الرِّجَـالَ يَكْبُـرُونَ مِـنَ الظُّـلَيْل.
أغنية البصل ١ تشرين الأول (أكتوبر) ٢٠٠٦، ، ترجمها إلى العربية:عبد السلام مصباح إضـــــاءة كان الشاعر ميغيل إرنانديث (الذي ولدفي٣١/١٠/١٩١٠ بأوريهويلا ، ومات في سجن (…)
ناجي نعمان يرفضُ ميداليَّةَ الحرِّيَّة العالميَّة ١٥ آب (أغسطس) ٢٠٠٦، بقلم عبد السلام مصباح اعتذر الشاعر ناجي نعمان، صاحب دار نعمان للثقافة، عن قبول "ميداليَّة الحرِّيَّة العالميَّة" لعام ٢٠٠٦، والتي منحَه إيَّاها المعهدُ البيوغرافيُّ الأمريكيّ في كارولينا الشَّماليَّة.
حلم ٣ تموز (يوليو) ٢٠٠٦، بقلم عبد السلام مصباح أَحْلُـمُ بِامْـرَأَةٍ تُوقِـدُ فِـي جَسَـدِي نَـارَ الْحُـبِّ،
٢٣ نيسان (أبريل) ٢٠٢٠، بقلم عبد السلام مصباح
