إنتخاب الرئيس
قصيدة كوردية مترجمة
قصيدة كوردية مترجمة
من ديوان جوازا تقديره هو قلقُ الريحِ سُكنايَ سُكنايَ نائية أبعدُ من حواسي أقصى من القفز إلى شعاع، تنأى كلّما نبتَت طريق. لا إياب، والذهاب أيقونة العودة. لا حدوثَ خلف أبواب المدينة خلف التوحّد (…)
بين الكلماتِ قرأتُك في صفحاتِ كتابى وأخذتُ أُدَقِّقُ باستغرابِ فسمِعتُكِ أنغاماً تتراقصُ من خلفِ الأعتابِ ولمحتُ بعينيكِ الأشواقَ تجُرُّكِ من خلفِ الأبوابِ إنِّي أدعوكِ فكوني راهبةً تتعشَّقُ في (…)
الصراع الذي نعيشه دائماً بين ثورة النفس وسلام الروح، بين منطق العقل وعاطفة القلب، ذلك الصراع المستمر والمتكرر يخلق بداخلنا ملحمة لا تنتهي.
فرداً تبقى في الميدانْ لا تسألْ عن إخوانكَ أين الإخوانْ؟ ماتوا ذلّاً أو قهراً أو .. أو.. أو فيهم مات الإنسانْ أمّا جيرانُك ..... هل مِن جيرانٍ؟ ما مِن جيرانْ راحوا يُبدُون فُروضَ الطاعةِ (…)
قلتُ لها: أسيرُ بقلبٍ مهجورٍ وسطَ الزِّحامِ أحملُ الخريفَ على كاهلِ العمرِ عارياً من كلِّ أوراقِ الحياةِ .. أُحسُّ أنِّي أُغادرُ عقلي وأحملُ في روحي شجرةَ أحلامي وأُودِّع آخرَ ابتسامةٍ سقطت (…)
تَمَهَّلْ قليلاً لتقرأ ما في دمي!! فوعودُ التَّمَنيِّ أَمامَ الذِّئابِ، تَعَرَّتْ خِداعاً... وما زالَ يَصرُخُ فيكَ دمي!! فكيفَ تَبيعُ خُطاكَ إليها لِتَكْسِرَ فيَّ السُّحُبْ؟؟! وكيفَ أُصَدِّقُ هذا (…)