نتفٌ من المطر ... نتفٌ من العشق
شعر: إدريس علي ترجمة: مكرم رشيد الطالباني
شعر: إدريس علي ترجمة: مكرم رشيد الطالباني
اللي نفسي أقوله لأمي كلام كتير أنا كنت عيّل أحب أسهر برّه وحدي ولمّا ييجي الليل يليّل كنت أخاف لأبويا يصحى يحسّ بيّا كنت بدّارى ف إيديكِ وف عنيكِ وكنت فاكر دول شويّة ولمّا كنتِ بتسهري (…)
قلتُ لها: لا تحاولي أن تسبُري أغوارَ نفسي فأسراري الدّفينة عميقة كم قلتُ لكِ إنّي : صورةٌ عن الأرضِ والأرضُ مرآة .. هل تعلمينَ يا حبيبةُ أن الأرضَ لا تكشفُ عن أسرارها إلّا اذا زُلزلت أو (…)
(نحن نقرأُ الغد في عيون من نحب وبمنأى عنهم ..ننسى أنفسنا في الماضي) هذه الريح لو تكّف عن طرق نوافذي لو تهدأُ قليلاً وتمنحني شيئا من الغمض يا بعيدي وحدكَ تعرفُ أني لا أحب الشتاء لا أحب وحشة (…)
يا نهدَ مايا في صلاتي هذي عيوني لم تَنَمْ في أمنياتي فأنا كَتَبْتُ بِعَيْنِ مايا أحجياتي و أنا قرأتُ بصوت مايا تمتماتي و أنا هَزَمْتُ بسيف مايا عربداتي لا لم أُعَرْبدْ بل تعاطيتُ القصائد كلَّها (…)
أوراق على الرصيف شعر: دلشاد عبدالله ترجمة: مكرم رشيد الطالباني الدفتر لكل دفتره ليس الذي يدون فيه الملاك على كتفيه خيره وشره وليس دفتر النفوس وليس دفتر الأرباح ورأس المال (…)
شعر: لطيف هلمت ترجمة: مكرم رشيد الطالباني